他于2006年与考尔斯以公民结合的形式结婚。
“公民结合”主要向夫妻提供与已婚夫妻同样的权利-从保险服务到税费优惠和医院探视权。
Civil unions afford couples largely the same rights as those of married couples — from insurance coverage to tax benefits and hospital visiting rights.
28%的人支持公民结合，另有26%的人认为应该让所有人都拥有结婚的权利。
Twenty-eight per cent support civil unions and 26% believe the right to marry should be extended to all.
4月7日，佛蒙特成为了第一个通过立法，而不是通过法庭颁令允许同性婚姻的州。就在九年前，佛蒙特成为第一个认可公民结合的州。
On April 7th Vermont became the first state to allow gay marriage through legislation, rather than a court order, nine years after it became the first state to authorise civil unions.
他还补充说道，在他看来婚姻应该是男女结合，所以他反对公民联姻。
He added that he believed marriage was between a man and a woman and stated that he opposes civil unions.
本文将结合这些新的背景对中国公民参与的理论和实践作一定的探讨。
This article will unify these new backgrounds the theory which and the practice participation to our country citizens makes certain discussion.
他从国家和个人相互依存的思路出发，将国家和公民个人的正义紧密结合在一起，形成了国家与公民个人合一的正义观。
Based on the closely mutual dependence of the nation and individuals, Plato combines the righteousness of them both together, thus forming his integrated righteous value of the nation and citizens.
在北京，我们看到了古老与现代的元素是如何完美地结合成一种历史的认同感，使每一个普通的中国公民都对他们的国家感到自豪与希望。
In Beijing, we saw how the old and new blend seamlessly into a single cultural identity which provides the common Chinese citizen a sense of pride and hope in their country.
本研究第三部分在数据分析的基础上，结合中等职业学校学生的特点，提出了在我国中等职业学校开展世界公民教育的必要性。
Based on the data analysis, with the features of the students, the part 3 of this article proposed the necessity of the world citizenship education in secondary vocational school.
主要引用了几位学者关于隐私权的论述，界定了法律赋予公民的隐私权的范围，之后结合现实网络环境引出网络隐私权的概述。
Cited several major academic discourses on privacy defined the scope of the privacy and then combined with real network environment leads to an overview of Internet privacy.
同时公民内心对法律的认同是其接受法律、践履法律的内因，而将法律认同与法制环境的有机结合，才能使社会主体的守法由可能变为现实。
Besides, the law should be accepted and practised by people and a better combination of the acceptance with legal environment can achieve the realization of legality.
微软相信，当业务运作和企业公民的努力紧密结合在一起时，就会为社会带来巨大的贡献。
Microsoft believes that it can make the greatest contribution to society when its business operations and citizenship efforts are closely aligned.
第四部分从对公民社会理论的分析出发，结合上面三章的论述，找到了社会信任与非营利组织之间的重要联系，并指出公民社会概念中二者的重要统一。
The fourth part began with the civil society theory and found the important relation between social trust and nonprofit organization in the concept of civil society.
最后，结合公民记者自身的利弊，对其未来的发展趋势进行了前瞻。
At last, the paper prospected to the development trend of citizen journalists in the future.
社会企业家组织ashoka创始人比尔·德雷顿(BillDrayton)表示：“商业与公民领域是两个运营领域，它们确实需要结合起来。”
"Business and the citizen sector are two operating sectors and they really need to come together," says Bill Drayton, founder of Ashoka, the social entrepreneurship organisation.
社会企业家组织ashoka创始人比尔·德雷顿(BillDrayton)表示：“商业与公民领域是两个运营领域，它们确实需要结合起来。”
"Business and the citizen sector are two operating sectors and they really need to come together," says Bill Drayton, founder of Ashoka, the social entrepreneurship organisation.
应用推荐