在于培养公民的美德。
苏格拉底却想要将战士公民，替换成新型态的公民，全新型态的公民美德。
Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.
希腊人已有世纪长的,诗学教育传统,可回溯到几个世纪前的荷马,与赫西奥德，他们为,英雄美德与公民生活确立了典范。
The Greeks already had a century's long tradition of poetic education going back centuries to the time of Homer and Hesiod that set out certain exemplary models of heroic virtue and civic life.
我们见到的这些我们国家最好的公民，充满活力和希望，富有同情心而勇敢，这些美德让我对美国有毫不动摇的信心，我们面对危险并努力，我们努力向前进。
In citizens like these, we see the best of our country, resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
新型态公民,关心的个人美德为何,关心灵魂美德是啥？
What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?
富于幻想、纯洁善良、适时宜却不跟风潮流，一幅完满的公民美德形象，一个特定于诗的流行观点的化身。
fanciful, virginal, kindly, safely out of fashion, full of a kind of civic virtue, the embodiment of a certain kind of popular idea of poetry.
德莫莱的目的是在会员中培养个人美德和公民美德，增进友谊。
The purpose of DeMolay was to foster personal and civic virtues and friendship among its members.
传统孝文化对提升公民个人的道德素质，重建家庭美德，构建社会公德等方面有着重要的价值。
The traditional filial piety culture is good for improving citizen's morals and building family virtue and promote social morality.
而要确保共和制度的有效运作和公民的积极参与，公民美德以及与此相关的美德教育就是不可或缺的。
To ensure the effective functioning of the Republican system and the active participation of citizens, civic virtue and civic education is indispensable.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德。家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
深化对儒家德育思想本体论、认识论、实践论的认识，用儒家德育思想指导社会公德、职业道德、家庭美德建设，提高现代公民道德水平。
It helps raising the modern citizen morals level through its role of instruction on common courtesy, occupational ethics and family moral excellence construction.
因而，在这个意义上，阿伦特的公民美德思想至今仍具有很强的现实性与前瞻性。
Thus, in this sense, Arendt's thought of civic virtue still have a strong realistic and prospective significance today.
因而，在这个意义上，阿伦特的公民美德思想至今仍具有很强的现实性与前瞻性。
Thus, in this sense, Arendt's thought of civic virtue still have a strong realistic and prospective significance today.
应用推荐