他划掉了“国民同胞们”，而写进了“公民同胞们”。
He crossed out "fellow subjects," and instead inserted "fellow citizens."
我的世界公民同胞们。
他们在遥远的地方与恐怖势力作斗争，传播自由，保护他们的公民同胞们免受危险。
They died in a distant land fighting terror, spreading freedom, and protecting their fellow citizens from danger.
他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
另让巴勒斯坦人担忧的是，这种认可可能会使他们在以色列生活的阿拉伯裔同胞沦为二等公民。
The Palestinians also fear that such an acknowledgment might relegate their Arab-Israeli brethren in Israel as second-class citizens.
西班牙裔选民希望他们的无正式文件的同胞们，能有条通往美国公民权的路子。
Hispanic voters want a path to citizenship for their undocumented Cousins.
最后，无论你是美国公民还是其他国家的同胞，你们应该要求我们献出我们同样要求于你们的高度的力量和牺牲。
My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of men.
然而也让我们贡献出自己的一份力量——不管是军人还是普通公民——我们都应该抱有一个信念，一个我们如此多同胞已经为之牺牲的信念——美国的信念。
But let's also do our part-service-member and civilian alike ~ to live up to the idea that so many of our fellow Americans have consecrated ~ the idea of America.
然而也让我们贡献出自己的一份力量——不管是军人还是普通公民——我们都应该抱有一个信念，一个我们如此多同胞已经为之牺牲的信念——美国的信念。
But let's also do our part-service-member and civilian alike ~ to live up to the idea that so many of our fellow Americans have consecrated ~ the idea of America.
应用推荐