在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
我们授权下流行径，就不可能不危害到我们以公正社会为形式的生存。
And we cannot authorize indecency without jeopardizing our survival as a decent society.
纳尔逊·曼德拉告诫世人，维护每个人的尊严是建设公正社会的唯一基础。
Nelson Mandela has taught the world that the dignity of women and men is the only foundation on which to build just societies.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
我们不应仅仅从经济学的角度来讨论贫困问题，因为解决公平和社会公正是正确的事业。
We should be addressing the question of poverty not just from economics, but because dealing with equity and social justice is right.
同样重要的是，它应该与社会公正的理念相一致。
Not least, it would be consistent with ideas of social justice.
也正是因此，为了社会公正，我们有那么多要去争取。
It is also why we have so much to gain, in the name of social justice.
在一个公正的社会，我们在地上用两条腿走路，思考着、感受着、选择着。
In a just society, we walk around on the ground on two legs, thinking, feeling and choosing.
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
正如千年宣言中提到的，这是一个呼吁，呼吁在平等和社会公正的原则下，全球团结一致。
As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.
让我们大家着力创造一个公正、仁爱的社会，给予所有人真正的尊严和权利。
Let us dedicate ourselves to creating a fair and caring society that affords true dignity and rights for all.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
另外一项激进的风险基金由社会公正而不是环境刺激的？
Another progressive venture fund, this one driven by social justice rather than environmental issues?
现在这批人则想要抨击大企业，重塑社会公正。
This lot wants to bash big business and restore social justice.
如果金融危机扼杀了这次空前的彻底变革和促进社会公正的最佳机会，怎么办呢？
What happens if the financial crisis kills our best chance ever to transform this world towards greater social justice?
对于改革派，他当之无愧是社会公正运动的先锋者。
To progressives, he was, of course, a pioneer of campaigns for social justice.
以全球和平和社会公正的名义支持最贫穷和最弱势的民众。
To stand for the poorest and most vulnerable in the name of global peace and social justice.
社会公正不仅仅是一项道德责任，它是国家稳定和全球繁荣的基础。
Social justice is more than an ethical imperative, it is a foundation for national stability and global prosperity.
我们的共同目标是，社会各界应共同努力消除不利于健康的因素，促进社会公正，增强人类健康。
Eliminating determinants that are adverse to health under the efforts from all of the society, promoting social justice, and advancing human health are our Shared goals.
那样的话就不只是一个社会公正的问题了，可能还会令意大利早已步履蹒跚的经济增长更加艰难。
That would not just be a matter of social justice; it could also slow Italy’s already-faltering growth.
目前还相当难见到，这些负面后果促使最高威权者来清除混乱，尤其是以一种社会公正的方式来清除混乱。
It is hard to see how that qualifies authoritarians above others to clean up the mess, particularly in ways that are socially just.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
这些以及其它计划突出显示，社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
这些以及其它计划突出显示，社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
应用推荐