同时，我们也希望他们在采访和报道中能够秉持公正客观和平衡的原则，能够以实际工作来体现媒体应有的职业道德和素质。
Meanwhile, we hope that journalists will uphold the principle of objectiveness, fairness and balance during their reporting activities so as to demonstrate their due professional ethics.
这种投机者往往会因为他们强烈的平衡感和在生意事务上的公正而获得成功。
Such ventures will generally succeed because of their strong sense of balance and fairness in all their business dealings.
我国应当选择一种新的诉讼模式以平衡程序公正与实体公正的价值追求。
In China, a new pattern of civil litigation should be established to keep balance between substantive and procedural justice.
指出，显失公平原则是对合同自由原则的修正，其根本目的是维护社会经济活动的公正，并在自由和公正间找到一个平衡点。
The doctrine of unconscionability is to revise the "laissez-faire" in contract law, protect the justice of bargains and find a balance point between freedom and justice.
此外，新的这一套是备用的底盘法兰平衡，公正，因为它们看上去很酷。
Also new for this kit are flanged chassis stand offs, just because they look cool.
依照该理论，重构我国民事再审启动机制应当在维护判决的终局性和实体公正之间进行协调与平衡。
According to such a theory, we need balance the final judgments and substantial justice to rebuild our system of retrial.
区域公正是指在相关区域环境权利与义务的分配是否恰当平衡。
Region justice refers to the balance between the allocation of rights and obligations with respect to environment in relevant regions.
巴西重申了对伊朗建设民用核设施权利的支持，但是呼吁伊朗与西方国家采取“公正、平衡”的解决方式。
Brazil has reaffirmed its support for Iran's right to a civilian nuclear programme, but called for a "just and balanced" solution with the west.
第二部分是量刑公正与平衡的法理探讨。
The second part is to study and discuss the lawful theory of penalty measurement justness and balance.
审前程序制度所追求的价值就是要达到公正、效率与效益的平衡。
The legal value that systems of pretrial produce pursue is the balance of justice, efficiency and profitability.
并指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Point out lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Think lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
程序的公正性是平衡诱惑侦查的方法不当性与诉讼价值之间的程序性原则。
The justness of procedure is the procedural principle of tempting investigation, balancing unjustness of means and value of lawsuit.
公司是各种经济利益的集合体，公司立法必须公正地保护各方的利益，并形成良好的利益平衡机制。
Company is a aggregation of various economic interest. Company legislation must justly protect interests of each part and establish good interest balance mechanism.
我们都是一样的，就是我们都破坏了奇迹的平衡，影响了游戏的公正性。
We are the same, that is a miracle we have destroyed the balance, the impact of the fairness of the game.
时报在第二页设有“更正栏，”致力于更正事实错误，还有“编者的话”，专注观点的不公正、不平衡。
On the second front-page, there are Corrections which focus on factual errors and Editors Note which corrects stories in improper perspective or that are not quite fair.
地方环境立法应兼顾公正和效率价值平衡，并坚持“效率优先、实现公正”的立法价值取向。
During the local environmental legislating, balance between equity should be taken into account based on the principle of "Efficiency as a priority , and equity as a target" .
现实中的教育公正永远是在二者之间摇摆，谋求以减少极端为方向的平衡。
However the educational equality in reality always rocks between the tow and try to find a balance to reduce the extreme orientation.
本台的广播、网上报道及节目力求准确、公正、平衡。
Our broadcast and online stories and programs must be accurate, fair, and balanced.
建议体育组织在公平与效率的平衡间要保证最低限度的程序公正。
It is recommended that sports organizations should keep balance between fairness and efficiency and that minimum proper process should be guaranteed for athletes.
有优秀的平衡感和公正的判断力，善于协调，在相反的意见中往往能担负起调停的责任。
Have a good sense of balance and fair judgment, good coordination, in the contrary opinion can often assume the duty of a mediator.
当事人诉讼协助义务是当事人在诉讼中负有的程序性协助义务，其目的是发现真实、平衡当事人之间力量的强弱对比、实现善良和公正。
The assisting obligation of litigants in the civil lawsuit is a kind of procedural obligation. Its aim is to find out the truth, to balance the litigants' power and to realize goodness and fairness.
在何谓公正的看法上保持平衡，对你自身的需要保持敏感。
Stay balanced in your view of what is just, be sensitive to your own needs.
城市规划法的平衡机制应做如下构建：设定公正的规划制定与实施程序；
The balance mechanism for the urban law should be: 1) setting up the candid layout and the implementing procedure for it;
城市规划法的平衡机制应做如下构建：设定公正的规划制定与实施程序；
The balance mechanism for the urban law should be: 1) setting up the candid layout and the implementing procedure for it;
应用推荐