法官说仲裁是一个公正且迅速有效率的决定过程。
The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
民事诉讼所追求的首要价值是公正与效率。
The primary value to civil litigation is justice and efficiency.
公正和效率是司法的两个基本价值目标。
Justice and efficiency are two main ways of evatuation the judiciary.
公正和效率是现代司法的两大价值目标。
证据开示已成为我国刑事诉讼所面临的一个十分突出的、可能妨碍诉讼公正和诉讼效率的迫切问题。
Disclosure of evidence has turned into an urgent and prominent issue for our penal litigation, which will probably hinder the justice of litigation and the efficiency of it.
公正与效率作为行政程序的两个基本法律价值，实现了上述两个层面的统一与融合。
The two basic value of law including fair and efficiency, achieve the unity and fusion between them.
公正与效率是诉讼法的两大基本价值目标。
Justice and efficiency is the two basic value aims of the procedure law.
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
民事诉讼审前准备程序的结构是否合理、运作是否正常与否直接影响着民事审判的公正与效率。
The structure and the operation of the pretrial procedure is linked to fairness and efficiency of the civil trial.
公正和效率是诉讼程序的基本价值。
The impartiality and efficiency are basic values of the contentious procedure.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
诉讼效率是程序公正的必然要求，也是衡量程序公正的一项重要标准。
Lawsuit efficiency is the necessary demand of fair program and it is an important standard to judge it.
公正和效率是司法的生命。
公正与效率的内涵是不同的。
审前程序制度所追求的价值就是要达到公正、效率与效益的平衡。
The legal value that systems of pretrial produce pursue is the balance of justice, efficiency and profitability.
公正和效率是行政权的两个基本价值取向。
Fairness and efficiency are two basic value orientations of the executive power.
另一个社会所面对的是效率和公正之间交易。
Another tradeoff society faces is between efficiency and equity.
不仅造成诉讼效率低下，也无法保障当事人获得公平、公正判决。
And it also reduces the litigation efficiency and can't ensure party's justice.
然而，在蕴涵着价值不菲的诉讼理念和司法效果背后，该制度也存在着公正、效率、效果之间的多元价值冲突。
However, behind the valuable procedural notion and judicial effect, there are conflicts of value among justice, efficiency and effect in this system.
临时仲裁，强调自然公正、自由和效率的兼顾。
Ad Hoc arbitration focuses on nature justice, freedom and efficiency.
审前准备程序承担整理和固定争点与证据的任务，产生规划和制约审理程序的作用，实现诉讼公正与效率的目的。
The pretrial procedure bears task of ascertainment of issues and evidences, makes effect of planning and restricting trial procedure, achieves goal of justice and efficiency.
并指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Point out lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Think lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
指出诉讼公正和效率两大价值的平衡和协调是简易程序存在的内在机理。
Think lawsuit fairness and efficiency two major balance and coordination of value the inherent mechanism that the summary procedure exists.
应用推荐