至少就英国而言，问题的答案也许更多的在于地方层面，即，传统英国人的公正意识。
In Britain, at least, the explanation might lie in something more local: the traditional British sense of fair play.
强烈的公正意识当然是一个要素，文明举止往往只不过是高层次的公平意识。
Certainly a strong sense of justice is one; courtesy is often nothing more than a highly developed sense of fair play.
他有良好的公正和公平的整体意识。
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
阿萨·哈钦森专业、公正，而且敏感地意识到我们一家人内心承受的煎熬。
Asa Hutchinson was professional, fair, and sensitive to the agony my family was experiencing.
和谐意识意味着公正、有序和稳定；
The consciousness of harmony means justice, orderness and steadiness.
曾经做过许多影响她的不公正的事，现在刚刚意识到他再次去寻找她，那是多么渴望去弥补自己的错误呀！
He had scarcely realized before how much the longing to make good that wrong had influenced bis quest of her.
公正廉洁的行政、司法品质，离不开这种自律意识。
Character of just and clean-fingered administration, judicatory, cannot leave consciousness of this kind of self-discipline.
监狱人民警察是否具有较强的证据意识，直接影响着能否正确、公正、公平地执行刑罚和教育改造罪犯的质量和效果。
Whether prison policemen obtain a strong evidence consciousness has a direct effect on the qualities and effectiveness of punishing and reforming the criminals fairly and justly.
因此，尽管道德意识没有强烈得足以防止罪犯导致惩罚，但其强烈得足以接受被公正地招致的惩罚。
And, therefore, the moral consciousness is strong enough to accept the punishment as justly incurred, though it was not strong enough to prevent the offender from incurring it.
可以说，个体主体意识在更深的层次上影响着社会公正的进一步实现。
It can be said that individual consciousness at a deeper level, the main impact of the fair further.
最后提出，大众媒介应以高度的社会责任感和人文关怀意识，客观、公正地塑造大学生的媒介形象。
Finally it points out that the mass media are supposed to be aware of social responsibility and humanistic care, and shape the image of college students objectively and impartially.
奥地利维也纳大学的神经生物学博士弗里德里克·朗格称，当狗意识到自己得到的关注不如其它狗，即受到了不公正待遇时，就会表现出强烈的嫉妒情绪。
Dr Friederike Range, of the University of Vienna's neurobiology department, has shown that dogs feel intense jealously when they spot that they are unfairly treated compared with other dogs.
当蛇毒扩散时，捕鸟人意识到他快要死了，他说：“这确实是公正的！”
As the poison spread, and the fowler realized that he was dying, he said: "that is true justice!"
我意识到这一改变并不是强化，但是我觉得在我知道后及时通知你们是很重要并且公正的。
While I realize that this change will not be seen as an improvement, I did feel it important to be fair and inform you the moment I became aware.
实践天生的社会公正论是不同于预成论、还原论的思维范式与独特方法，它坚特物质第一性，意识第二性。
The theory of practice and generation a unique way of thinking which is different with preformation and reductionism, it insists the doctrine that matter is the only reality.
作为古希腊两位杰出的思想家，柏拉图与亚里士多德都意识到了公正存在的两种基本形式———德性的公正与规范的公正。
As the outstanding thinkers of ancient Greece, both Plato and Aristotle realized that there were two kinds of basic justice, namely justice of virtue and justice of norm.
在科瑞塔-斯哥特-金的一生中，她意识到了危险，不公正，并且认识到了突然而可怕的悲伤。
In that life, Coretta Scott King knew danger. She knew injustice. She knew sudden and terrible grief.
美国选民迟早会意识到他们的监禁率政策是不公正且无效的；
Sooner or later American voters will realise that their incarceration policies are unjust and inefficient;
美国选民迟早会意识到他们的监禁率政策是不公正且无效的；
Sooner or later American voters will realise that their incarceration policies are unjust and inefficient;
应用推荐