这使得在国外法院获得公正审判显得尤为困难。
That makes gaining justice in a foreign court dauntingly difficult.
我想我有将他带给公正审判的体面。
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
获得公正审判的权利。
英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利。
One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.
包括诉诸法院的权利和获得公正审判的权利两大内容。
These rights consist of the right appealing to court and the right of access to impartial judgment.
今年8月，他在保释期间出逃英国，声称自己在泰国得不到公正审判。
He jumped bail in August and fled to Britain, claiming he wouldn't get a fair trial in Thailand.
预断排除规则是诉讼制度中保障公正审判的一个重要规则。
The rule of prejudice exclusion is an important rule in procedural system to safeguard just adjudication.
建造这种荣耀生活的原则就是要好客，提供庇护，公正审判或者进行报复。
The principles on which the honorable life is built are melmastia(hospitality), nanawati (shelter or asylum), and badal(justice or revenge).
如果审判在胡德堡举行，那么加利根对他的委托人能否获得公正审判表示了怀疑。
Galligan questioned whether it was possible for his client to receive a fair trial if it was held at Fort Hood.
公正审判不再使目标免疫恐惧，仅仅阻止NPC在低生命时的逃跑行为。
Judgement of Justice will no longer prevent Fear effects, but will only prevent NPCs from fleeing (e. g. at low health).
行动计划指出，将严格控制并慎用死刑，并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied,' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
行动计划指出，将严格控制并慎用死刑，并将依法保障诉讼当事人获得公正审判的权利。
The death penalty will be 'strictly controlled and prudently applied, ' it states, adding that defendants will be guaranteed fair trials.
裁判请求权是公民的一项基本权利，包括诉诸法院的权利和公正审判请求权。
As a basic right of citizen, the right of adjudicative claim includes the right to bring an action and the right to just trial.
任何人在被合法拘捕后，享有尽早接受司法机关公正审判的权利，未经司法机关判罪之前均假定无罪。
Anyone who is lawfully arrested shall have the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
本文讨论在刑事司法领域中法官在这种强大的舆论压力面前如何做到公正审判，以维护法律的信仰和权威。
This paper wants to discuss how a judge achieves just judge under the powerful public opinion pressures in criminal judiciary, to defend law belief and authority.
公正审判是各国刑事审判制度的最佳价值选择，也是人类历史以来，关于法院审判问题中的一个永恒的话题。
Fair trial is not only the optimal value choice of various countries' criminal justice system, but also an everlasting topic about the court trial in the human history.
公诉变更制度是现代公诉制度的重要内容，它对于矫正公诉机关的起诉指控、保证法院的公正审判具有重要意义。
Alteration of public prosecution is important part of modern public prosecution system, and is of significance to rectifying the accusation of prosecution organ and assuring fair trial of court.
他的一位朋友向《每日电讯报》曼德拉草专栏（ Mandrakecolumn） 透露：“他写的是，如果基督受到公正审判会怎么样。”
"He has written what would have happened if Jesus had had a fair trial, " a friend told The Daily Telegraph's Mandrake column .
霍多尔科夫斯基，Yukos当时的所有者，于西伯利亚，在枪口下被捕。 然后经过不公正审判，他被投入监狱，并在那里度过了过去的5年。
Mr Khodorkovsky, its then owner, was arrested at gunpoint in Siberia and after a sham trial sent to jail where he has spent the past five years.
他没有受到公正的审判。
每个人都有权获得公正的审判。
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
宣判之后，桑德斯说我们需要上一堂课来学学关于“如何最好的获取幼齿的证据”，这样才能保证我们审判的公正，同时也是对证人的福祉。
After the sentencing, Saunders said lessons needed to learned about "how best to receive the evidence of very young children" to ensure both a fair trial and also the welfare of the witness.
应用推荐