无论在结构还是主题上看，《奥德赛》和《宠儿》都是非常公式化的，甚至到了可以预见的程度。
In terms of both structure and theme, the Odyssey and Liked were also oddly formulaic, to the point of predictability.
已经公式化的经验等式正在等待被重新公式化。
The formulated empirical equations are waiting to be reformulated.
它也是这样，你以为是很公式化的西片，然后突然全是怪物了。
It's like that, in that you have a very formulaic western and then all of a sudden there are monsters.
以公式化的形式给出了许用剪应力的更合理的数值。
Reasonable date and equations for allowable shearing stress are proposed.
而且麻将和那些公式化的游戏不同，你必须不断地尝试新的变化。
It's unlike playing in a formula. You have to try new things all the time.
很少有动画制作会公式化的一直使用相同的动态，那样会使它的动画变得既单调又机械。
Lesser animation USES the same handful of formulaic ways to connect the same stock poses over and over again and the action gets monotonous and robotic.
如此多的软件项目陷入了困境，是因为项目管理人员想运用并不能起什么作用的公式化的方法。
So many software projects get into trouble because project managers try to apply formulas that just don't work.
研究人员发现，有节奏的表达非常熟悉的歌词以及公式化的短语，无论是唱或是说，都对清晰发音有很大的影响。
Researchers found that highly familiar song lyrics and formulaic phrases expressed rhythmically had a strong impact on articulation – regardless of whether they were sung or spoken.
结果表明，公式化的瑞典矢量图法在水轮发电机的计算机辅助设计中，是一种简易可行、有效的方法。
The results show that formulation method of Sweden's vector diagram in the Hydrogenerator CAD is effective, simple and easy.
它的语法有些令人困惑，但是基本上它是将结合了常规表达式和XPath的表达式进行公式化的方法。
The syntax is a little confusing, but basically it is a way of formulating expressions that are a combination of regular expressions and XPaths.
及我们提出的“信息守恒”概念与公式化的定义，与“信息是事物及其属性标识的集合”的信息实质定义。
And we advanced formulized definition about concept of conservation of information, and information essence definition: information is a set of mark of attribute of thing.
本套指南并不意味着是一种公式化的规则，因为适当检测部分地取决于那些所需求的问题和正在使用的系统。
This set of guidelines is not meant to be a formulaic set of rules, because the appropriate assays depend in part on the question being asked and the system being used.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
尽管有这些准则，但良好的写作不是公式化的，因此不可能有任何最终决定性的标准，来确定论文和分数的关系。
In spite of these guidelines, good writing is not formulaic, so that there can be no ultimately decisive criteria to determine the relationship between the essay and the grade.
即使是那些旅行距离一般超过数百英里的呼叫用户，数据表明他们的活动也是可以预测的，这说明旅行模式往往是很公式化的。
Even for callers who travelled regularly over areas of hundreds of miles, data showed that their movements were predictable, indicating the travel patterns tend to be quite formulaic.
介绍了一种运用多体动力学进行机械系统仿真的新方法——矢量网络法，包括建模方法和其常规公式化的解题程序。
This paper describes a new method to simulate mechanical systems with the theory of multibody system-vector network method, including the modeling method and the normal formulized procedure.
最近的研究显示：经过几个月的时间，病人唱出如同同“你好吗”一样公式化的短语后，他们大脑的右半球的确发生了一些变化。
Recent research has shown that changes indeed occur in the right brain hemisphere of patients after singing formulaic phrases like 'how are you?' over a period of months.
你到本国的侨民聚居地寻求庇护，那里通常是那些充满情绪化色彩的绰号的源头，而这些绰号也已成为公式化的名称被人们广为熟知了。
You take refuge in the colony of others from your country which often becomes the fountainhead of emotionally charged labels known as stereotypes.
Zachman结构的一些方面通过一些公式化的问题，例如，什么、哪里、如何，来表述，这些问题对所有的项目类型来说是通用的，而且如果有必要，也可以转化成为针对特定项目的问题。
Some aspects of the Zachman structure are formulated as questions like what, where, and how, which are generic to all project types and may be translated into more project-specific questions.
对歌词的熟悉度以及文字是否包含公式化短语更重要。
The level of familiarity with the song lyrics and whether the texts contained formulaic phrases was found to be even more important.
正确的公式化表达，通常上并不是如同原始的公式表达一样简单基本，它的重点在于只能看到当问题得到最终解决时的后验结果。
A correct formulation is, usually, not as transparant and elementary as the original one – its significance is seen only a posteriori when the problem is eventually solved.
作为数据质量分析的一部分，执行计划已经被公式化，如本系列第6部分所述。
As part of the data quality analysis, an execution plan has been formulated as noted in part 6 of this series.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
“Narrowly formulated” is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
组织形态学的目标呢，就是将抽象的社会组织关系公式化。
The goal of tektology then, is to formulate the abstract rules that govern the organization of all systems.
组织形态学的目标呢，就是将抽象的社会组织关系公式化。
The goal of tektology then, is to formulate the abstract rules that govern the organization of all systems.
应用推荐