在看到这些之后，邓肯公开谴责芭蕾是一种杂技，她称之为复杂和折磨人的机制。
After seeing this, Duncan publically denounced ballet as a form of acrobatics, uh, complicated and excruciating mechanism she called it.
新加坡当然也受到了中国不寻常的公开谴责。
It certainly earned Singapore an unusual public reprimand from China.
他被公开谴责为叛徒。
巴基斯坦虽然公开谴责无人机袭击，但肯定不希望全部停止。
Though it publicly denounces the drone strikes, Pakistan certainly does not want all of them stopped.
所以，你学会了从很小的时候就像是我的国家公开谴责自己。
So, you learn to censure yourself from a very early age in countries like my country.
张教授表示：“我认为中国之前并没有对新加坡进行公开谴责。”
"I don't think that China has given Singapore a public rebuke for this before," Zhang said.
公开谴责也许有作用，但那是最后的办法，它会使很多好事情都不能启动。
Public humiliation has its place, perhaps, but as a last resort – attempts to make it regular, good sport usually fail on the launchpad.
他对钢铁业的公开谴责奏效了；钢铁业作出了让步，而反垄断调查也因此撤销。
His public denunciation of the steel industry worked; the industry backed down and the antitrust investigation was called off.
它所能做的仅是公开谴责那些违规者，渺茫地希望着羞耻会使它们在以后表现更好。
It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.
贝卢斯科尼最亲密的保守派盟友詹弗兰科·菲尼是公开谴责这起事件的众多人士之一。
Gianfranco Fini, Berlusconi's top conservative ally, is one of many to denounce the incident.
为了赔罪，雷纳德的父母不得不公开谴责反山达基团体，提出一个“象征性的”赔偿要求。
To make amends, Rennard's parents had to denounce the anti-Scientologist group and offer a "token" restitution.
穆巴拉克先生(Hosni Mubarak)公开谴责哈马斯的暴力行为，并急于阻止哈马斯吹嘘获胜。
Mr Mubarak has publicly blamed Hamas for the violence and is keen to prevent it from boasting of a victory.
检察官在新闻发布会上进行审讯，通过电视直播以根本不可信和对国家非常有害为由公开谴责受害人。
Prosecutors conducted trial by press conference, denouncing victims on live television on what often seemed the flimsiest and most political of grounds.
许多欧洲国家——800多名出征者中有很多都是欧洲国家的公民——也纷纷严厉地公开谴责以色列。
European countries-many of the 800-odd campaigners are European nationals-also issued stern public reprimands.
政客们公开谴责部落主义，警方承诺将维护法律和秩序，但对肯尼亚来说这一切都是值得担忧的信号。
Politicians have publicly denounced tribalism and the police are promising that law and order will be maintained but nevertheless these are worrying signs for Kenya.
此外，只能搭载4至5名乘客的HondaJet据称也会造成环境污染，而该公司曾公开谴责环境污染。
Furthermore, the HondaJet, which carries only four to five passengers, arguably contributes to the environmental pollution the company publicly deplores.
之后，一向隐秘低调的拉里奥就此事公开谴责贝卢斯科尼，这已经不是她第一次公开谴责丈夫的调情行为了。
The public denunciation of Berlusconi that ensued wasn't the first time the usually private Lario openly complained about her husband's reported flirtations.
当厄斯金问金里奇为何不采用如公开谴责或训斥等可行的办法时，这位众议院议长的回答是：“因为我们能做到。”
When Erskine asked Newt why they would proceed with impeachment instead of other possible remedies such as censure or reprimand, the Speaker replied, Because we can.
而在某个世界大国，安乐死虽然经常受到医疗机构的公开谴责，每年却以数倍于此的次数秘密实施，且从未公之于众。
In one of the world's biggest countries, euthanasia is condemned by the medical establishment, secretly practiced many times more often, and almost never comes to light.
空袭经常造成巴基斯坦平民伤亡，在巴基斯坦引起反感，当地官员经常公开谴责美国无人驾驶飞机的空袭，说空袭的作用适得其反。
The strikes, which often result in civilian casualties, are unpopular in Pakistan, and local officials often publicly denounce them as counterproductive.
鲍德温有时会公开谴责媒体，因为狗仔队令他恼怒，关于他使用侮辱性言辞的指责也令他烦恼(他声称这些指责是假的)。
Antagonized by paparazzi and feeling harassed by what he says are false accusations that he uttered slurs, Baldwin has at times publicly denounced the media.
与公开谴责和上世纪30年代的公审公判不同，这一次“清洗”佩赫廷是以同志们长时间起立鼓掌，称其为道德楷模的方式进行的。
In place of public denunciations and 1930s show trials, the "purged" Mr Pekhtin was greeted by standing ovations from his comrades who called him an example of morality.
蒙蒂爵士写过一篇很受欢迎的赞美伦布兰特的文章，而身为艺术史学家的霍华德·贝尔西，虽然艺术品位自视甚高，却公开谴责这篇文章立场倒退。
Sir Monty has written a popular appreciation of Rembrandt which Howard Belsey, himself an art historian, though of a more highbrow bent, has denounced for its retrogressive stance.
会有主编或发行人受到公开谴责吗？早就有人警告说，凯利先生是一个需要帮助的麻烦明星，这些人却始终未察觉，或者忽视这种警告。
Will any of the top editors or publishers be publicly blamed (or fired) for consistently missing or ignoring warnings that Mr Kelley was a troubled star who needed help?
在这种情况下，行为人的所作所为令人痛惜，但其在行为时的心理状态具备了用以排除对个人的公开谴责或惩罚的大量情节之一种或数种。
But the psychological state of the agent when he did it exemplified one or more of a variety of conditions which are held to rule out the public condemnation and punishment of individuals.
“随着经济不断增长，全球范围内的缺水困局将愈加严重……越来越多与水相关的地区（国际）纷争很可能即将发生”。 此前，他已公开谴责那种为淡水资源不惜大动干戈的野蛮行径，“缺水之处，兵燹连连。”
“As the global economy grows, so will its thirst...many more conflicts lie over the horizon,” he said, after deploring the fact that “too often, where we need water, we find guns.”
波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。
Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.
波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。
Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.
应用推荐