查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
布拉施一直致力于公开谈论快速循环的双相情感障碍。
Brasch has dedicated herself to speaking publicly about rapid cycling bipolar disorder.
随后，俄国公开谈论它的反卫星武器。
Afterwards, Russia spoke publicly about its anti-satellite weapons.
我不希望公开谈论这个。
他们因未得到授权公开谈论这一事件而匿名发表意见。
They spoke oncondition of anonymity because they weren't authorized to discuss the matterpublicly.
此前公开谈论酒以及女人喝酒都是一个禁忌。
Earlier, talking about alcohol in the open and seeing a woman having a glass of wine in hand was a taboo.
现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。
我们是公开谈论这件事情，是可以接受的付款条件时。
We are open to discuss about this matter, when the payment condition is acceptable.
和中国相比，在韩国，整形手术是一个被人们公开谈论的话题。
COMPARED with China, plastic surgery history is a more openly discussed matter in South Korea.
原因之一是大多数欧洲人并不像我们那样，公开谈论种族或是种族关系问题。
One reason is that Europeans for the most part do not talk about race and race relations as openly as we do.
在巴西，做整形手术并非耻辱，人们公开谈论手术流程并推荐医生。
There's no stigma to plastic surgery in Brazil and people talk openly about their procedures and recommended doctors.
迄今为止，欧盟领导人很少公开谈论有关鼓励提前退休，以减少失业率的这一计划。
And thus far few EU leaders have talked openly about encouraging early retirement as a cure for unemployment.
但是当你事实上知道原因，恐惧和不愿承担责任阻止了你公开谈论它们，甚至是想它们。
But when you actually know the reasons, fear and unwillingness to take responsibility prevents you from talking openly about them and even think.
事实上这么多人公开谈论这个话题，就已经表明这是多么普遍多么复杂的事情。
The fact that so many people have posted comments on this topic shows how pervasive and complicated it is.
美国曾对公开谈论军事行动持审慎态度，当时在利比亚尚有大批美国公民滞留。
The United States was concerned about speaking publicly about military options while a large number of Americans remained in Libya.
但是，久而久之，墨西哥现在已认识到过于公开谈论其愿望和顾虑将惹恼北边的难缠人物。
Over time, however, Mexico has learnt that speaking too openly about its aspirations and concerns can stir up the hornets next door.
随着失业率上升，市民开始公开谈论拖欠房贷和车贷(那些炫目的“陆虎”现在都成了“陆鼠”了)。
With unemployment rising, citizens talk openly about defaulting on their home and car loans (those flashy Range Rovers are now known dryly as "Game overs").
它成堆成堆地抛出恶言恶语，发表那些人们知道或能够猜测出来，但从不公开谈论的事情。
It dispensed Snark by the truckload, printing things that people knew or surmised but were off the table.
该报道引用自消息灵通人士，但该人士表示在下周官方正式宣布之前，自己尚未被授权公开谈论此奖项。
The newspaper cited sources familiar with the outcome who were not authorized to speak publicly about the award until the official announcement next week.
让他这样一个国家最有权力的人和一群特工一起唱歌，庆祝，而且公开谈论这件事，这可是前所未有的事情。
To have the most powerful man in the country sing songs and celebrate with a group of agents and then discuss it publicly, "that is something new," he says.
让他这样一个国家最有权力的人和一群特工一起唱歌，庆祝，而且公开谈论这件事，这可是前所未有的事情。
To have the most powerful man in the country sing songs and celebrate with a group of agents and then discuss it publicly, "that is something new," he says.
应用推荐