我们目前生产的并非只是新闻，而是将要流入市场的商品，它在公开激烈的竞争中要么具有需求，要么沦为废品。
What we are producing now is not just the news, but the product which goes to the uncontrolled market and in the open competition becomes claimed or unclaimed.
当越来越多的人被炒鱿鱼然后涌进工作市场后，越来越少的工作变得可得，每个新的公开职位的竞争正越演越烈。
As more and more people are pushed out of work and into the job market, and less and less jobs are available to go around, competition is getting really stiff for each new open position.
该公司自首次公开募股以来股价上升了五成。律师事务所还可以利用发行股票募得的资金更快的扩张海外市场，或从竞争对手那里高薪聘请有才华的律师。
The firm's share price has risen 50% since the IPO. Companies could also use the money from a flotation to expand abroad more rapidly, or to poach talented lawyers from rivals.
这个课题认为一些加强限制的措施导致了更激励的竞争，这些措施包括限制定期存款的利息或者规定防范银行在公开市场上的操作的等。
It argues that the lifting of restraints, such as interest-rate caps on deposits or rules that prevent banks from operating in certain markets, leads to more intense competition.
包括攸关个人或财务竞争者方面的负面评语，专利权以及竞争信息如未公开的新产品曝光、市场占有率。
It includes negative comments about an individual or financial competitor, and proprietary or competitive information, such as market share or country exposures.
这样的行为，其本身远不能构成一个市场，而仅仅是附属于机动车市场的一个行为，并不需要公开和高度的竞争性。
Far from constituting a market in itself, this activity is merely ancillary to the market in motor cars, the open and highly competitive nature of which is undesirable.
招标的最大特点是公开、公平、公正和择优，招标投标真正体现了市场竞争优胜劣汰的原则。
The most important characteristic of bidding is public, equitable, fair, choose, it really embody the "eliminate through selection of bad and choose of good" principle in market.
第三条国家提倡业主通过公开、公平、公正的市场竞争机制选择物业管理企业。
Article 3 The state advocates that owners choose realty management enterprises through open, fair and just market competition.
日产—雷诺的总裁卡洛斯·戈恩公开斥责日元升值是“一头1000磅的大猩猩”损害了日本汽车在海外市场的竞争力。
Carlos Ghosn, the boss of Nissan and Renault, publicly lambastes it as a "1,000-pound gorilla" that hurts his ability to sell Japanese cars abroad.
日产—雷诺的总裁卡洛斯·戈恩公开斥责日元升值是“一头1000磅的大猩猩”损害了日本汽车在海外市场的竞争力。
Carlos Ghosn, the boss of Nissan and Renault, publicly lambastes it as a "1,000-pound gorilla" that hurts his ability to sell Japanese cars abroad.
应用推荐