首席行政长官将通过公开竞争来任命。
竞争性采购，比如完全公开竞争，提供了不同的合同方案代表不同程度的竞争，如下。
Competitive procurement, i. e. full and open competition, provides different contracting methods with different level of competition, as follows.
踞今为止，谷歌仍然不太情愿公开竞争(而微软总裁史蒂夫·鲍尔默对此则兴致勃勃)。
So far, Google has been coy about admitting the rivalry (whereas Microsoft's boss, Steve Ballmer, is obsessed with it).
人才能否脱颖而出或能否健康成长，有赖于符合人性的公开竞争的制度安排和制度设计；
System has the ability of indirect talent choosing. It relies on system arrangements complying with humanism and system designs.
现向全球公开竞争拍卖本书使用版权，欢迎对本书使用版权有实力和诚意竞价购买的国家、集团与企业联系洽谈。
Competition is open to the world the use of copyright book auction, use the copyright of this book have the strength and sincerity of the countries bidding to buy, contact the Group and enterprises.
不过如今，尤其是在社会党支持率如此之低(民调显示落后人民党10个百分点)的情况下，没有展开什么对职位的公开竞争。
For the moment, however, there is no public jostling for position, not least because the Socialists' standing is so low; they trail the PP by ten points in polls.
我们目前生产的并非只是新闻，而是将要流入市场的商品，它在公开激烈的竞争中要么具有需求，要么沦为废品。
What we are producing now is not just the news, but the product which goes to the uncontrolled market and in the open competition becomes claimed or unclaimed.
最好的解释，实际上，是因为宽带适宜于这个一样管理方式：将竞争和积极管理混合起来，以确保一个公开的竞争。
The best explanation, in fact, is that broadband thrives on a mix of competition and active regulation, to ensure an open contest.
但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。
None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.
当越来越多的人被炒鱿鱼然后涌进工作市场后，越来越少的工作变得可得，每个新的公开职位的竞争正越演越烈。
As more and more people are pushed out of work and into the job market, and less and less jobs are available to go around, competition is getting really stiff for each new open position.
他覆盖面更为广泛，为更多需要他的美国人服务，并且与私人保险方案形成公开的竞争。
It provides much-extended coverage for Americans who lack it, and for a publicly provided competitor to private insurance schemes.
我们在公开和私下场合都表示过抗议，但谷歌却对我们下达了只有垄断寡头才会给出的最后通牒：如果你们想要在网络搜索中出现，就必须允许我们使用你们的内容与你们展开竞争。
Despite public and private protests, Google gave the ultimatum that only a monopolist can give: in order to appear in Web search, you must allow us to use your content to compete against you.
通过公平公开的竞争选出最好的抉择。
Use the power of a fair and open competition to distinguish good options from bad ones.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
印度储备银行两位女性副总裁中的一位，ShyamalaGopinath说道，女性“在公平，公开的竞争环境中往往变现优异。”
Women “excel when they are subject to an open competition, ” said Shyamala Gopinath, one of the Reserve Bank of India’s two female deputy governors.
黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。
The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.
大厦的设计师CharlesBarry，他在公开的竞争中以新式的哥特设计中标。
Architect Charles Barry won an open competition for a new design with his gothic vision.
这份文件提到了谷歌的一些尚未公开的举措，包括一个所谓的“GDrive”，并称这将帮助公司在与微软的竞争中占得先机。
The document referred to what appeared to be unannounced Google initiatives, including one dubbed 'GDrive' and said they could help compete with Microsoft.
对于社交网络服务之间的竞争，Nguyen说：“对我来说，最大的问题在于，我总是不记得现在所处的网络是公开的还是私人的。”
"I think the problem that happens to me a lot online is I never remember: is this public or private?" Nguyen said of competing social-networking services.
Apple仅仅在公开场合抱怨竞争对手糟糕的上网本硬件，包括较小的屏幕和键盘。
Apple has openly complained of poor netbook hardware from rivals, including small screens and keyboards.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
新模型 --把公开源码作为一个竞争优势。
在云计算和能源方面，也许是出于竞争力方面的考虑，几乎没有企业愿意公开自己的总能源消耗和排放。
When it comes to cloud computing and energy, though, few companies appear willing to publish their total energy consumption or emissions, perhaps for competitive reasons.
对DB来说存在轻微风险，DB的竞争者渲染道，一连串的其他地方合同都是协商签订的而不是公开正式提出的，这可能也是令人质疑的。
There is a slight risk, played up by DB's competitors, that a string of other local contracts which were negotiated, rather than publicly tendered, could be called into question too.
对于那些态度玩世不恭的人，这也意味着你的行为受到较少的审视，这让你得以做一些那些公开上市的竞争对手做不了的事。
For those more cynically minded, it also means your actions are subject to less scrutiny, allowing you to do things your publicly-listed rivals may not get away with.
对于那些态度玩世不恭的人，这也意味着你的行为受到较少的审视，这让你得以做一些那些公开上市的竞争对手做不了的事。
For those more cynically minded, it also means your actions are subject to less scrutiny, allowing you to do things your publicly-listed rivals may not get away with.
应用推荐