他充分利用了熊彼特的日记，于此我们得知他的自我怀疑；当然在公开场合不明显。
He makes full use of Schumpeter's diaries, which is where we learn of his self-doubt; it certainly was not evident in his public manner.
电文总结说，张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉，但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
胜者胜出了一大截，却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solution, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
胜出一大截的胜者却是弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开源代码解决方案”，其明显的优势是对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为"公开来源解决方案"，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions，whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
一个明显的策略是通过增加透明度来减少关于谷歌是否值得信任这个问题的担忧，向关注该公司的人公开它的进程和计划。
One obvious strategy is to allay concerns over Google's trust worthiness by becoming more transparent and opening up more of its processes and plans to scrutiny.
其中的一个主要问题是面向提供者的这些接口并未被恰当成熟化和公开，所以要执行的集成逻辑将会明显复杂很多。
One of the primary issues is that the interfaces to the providers here haven't been matured and exposed properly, so there will be significantly more complicated integration logic to perform.
很明显，这样显著的案件只不过是昂贵笔记本电脑丢失事件被公开的冰山一角而已。
Clearly, such headline cases are merely the well-publicised tip of an iceberg of pricey portables that disappear.
希望采访执行委员会公开会议的记者，在SS 1层执行委员会会议室左侧有标记明显的新闻席。
For journalists wishing to cover the public meetings of the Executive Board, there is a clearly marked press gallery on level SS1 on the left-hand side of the Executive Board Room.
当你明确和公开的沟通，你总是让您的希望，需要和疑虑明显。
When you communicate clearly and openly, you always make your wants, needs and doubts obvious.
无论何人，除根据两个证人对同一明显行为的作证或本人在公开法庭上的供认，不得被定为叛国罪。
No person shall be convicted of treason unless on the testimony of two witnesses to the same overt act, or on confession in open court.
但是在我们健康系列的公开文章中，在巴勒斯坦，痛苦，尤其是社会层面的痛苦，是非常严重和明显的。
But as the opening article in our Series on health in the occupied Palestinian territory shows, dimensions of suffering, especially at the community level, are measurable and often severe.
顾客满意度信息的公开发布并不能使股票价格发生明显的变化，但却能产生一种长期的、较强的间接影响。
The release of customer satisfaction news does not move stock prices, but it gives a strong long-term indirect effect.
作为与“对话”(公开对话)相对而言的“潜对话”，与巴赫金所说的“复调”有着明显的差异。
In contrast to open dialogue, sub-dialogue is greatly different from what Bakhtin called 'polyphony'.
经济学人要求对此给予评论的请求没有得到回复，没有公开的声明显示在2005年后双方就合同条款进行了重新的谈判。
The Economist 's requests for comment have gone unanswered. No public statement suggests the terms have been renegotiated since 2005.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
以绝对优势获胜的是来自弗吉尼亚的一家小公司，名为“公开来源解决方案”，它的明显优势是它对电子世界的把握。
The winner, by a large margin, was a tiny Virginia company called Open-Source Solutions, whose clear advantage was its mastery of the electronic world.
应用推荐