他第一次公开演出时吓得要死。
He was scared out of his mind, giving his first public performance.
首演， 首映首次公开演出，如场电影或戏剧的首次演出。
幸运的是这一幕没有在公开演出中发生，否则听众必定又要大笑不止了。
Fortunately this scene did not take place at the public performance, otherwise the audience would certainly have laughed again.
那就是说他父亲想要挣钱，于是就带着莫扎特去世界各地公开演出。
So, his father wanted to make some money and took Mozart all over the world to play in public.
随着岁月的推移，其他的场合，如我的生日、公开演出、颁奖仪式、毕业典礼都有父亲的鲜花相伴。
As the years passed, other occasions birthday, recitals, awards, graduations were marked with Dad's flowers. My emotions continued to seesaw pleasure and embarrassment.
通过20世纪50年代和60“，每天的生活演播室广播磨仍然占主导地位的乐团的时间表，并有一点时间，在其日程安排公开演出。”
Through the 1950s and '60's, the daily grind of live studio broadcasting still dominated the orchestra's schedule, and there was little time in its schedule for public performances.
我们可以确定的主要原因之一是，我们有柴可夫斯基在最后一次公开演出时(他在去世前9天指挥了这次演出)演奏这首钢琴协奏曲所用的谱子。
One of the primary reasons we can be sure is that we have the score Tchaikovsky used for the piano concerto for his last public performance, which he was conducting nine days before he died.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
克热内克阴暗的第三奏鸣曲是古尔德演出的保留曲目，在他1964年4月10日在洛杉矶举行的最后一次公开演奏会上也弹奏了这首曲子。
Krenek's obscure Third Sonata cropped up time and again in Gould's recitals, including his last public appearance on 10 April 1964 in Los Angeles.
应用推荐