比莉·珍·金多年来一直致力于争取女性参加体育运动的公开权利。
Janet Davison Rowley, actress Chita Rivera, and tennis great Billie Jean King, who devoted years to opening opportunities for woman and girls in sports.
几世纪后，这些问题在关于社会公正和妇女权利的公开讨论中仍然突出，这一点尤其令人震惊。
It's particularly striking centuries later when these issues are still prominent in public discussions about social justice and women's rights.
但是我们想在公开提倡妇女权利。
DaleWelch突然光临这家咖啡店，此举是为了同许多枪支持有者一道，在几个允许人们公开携带枪支的州内，行使并宣传他们应有的权利。
Welch's foray into the coffeehouse was part of an effort by some gun owners to exercise and advertise their rights in states that allow people to openly carry firearms.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 Auction means the buying and selling form through which designated articles or property rights are transferred, in the form of public bidding, to those providing the highest bidding price.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
原告指控里士满市疏于告知公众和展开对天线的公开环境审核，侵犯了居民的正当法律权利。
The plaintiffs accused the city of failing to provide public notice and conduct public environmental reviews of the antennas, violating residents' due process rights.
分析了政务公开的价值主要在于：以权利制约权力、公共责任以及科学决策的价值。
The article analyses that the value of government affairs openness mainly lies in restricting power with right, public duties and scientific policy-making.
同样重要地，有些法律上强制的存取权利被赋予在公司治理、资讯公开、隐私保护、及典藏与合法处理的法律中。
Equally important, there are legally enforceable rights of access embodied in corporate governance, freedom of information, privacy protection, and archival and legal process law.
总结，大学生已经和银行签订了协议，即还贷款一事，银行有权利公开学生的信息，因为这是协议中所规定的。
In sum, as college student debtors and Banks have signed agreements concerning repayment of the loans, Banks are entitled to publicize graduates' default as is stipulated in the agreements.
公开方在不损害其他权益的情况下保留保护有关任何专利，版权，商标或商业秘密的权利，除非另行规定。
Disclosing Party reserves without prejudice the ability to protect its rights under any such patents, Copyrights, trademarks, or trade secrets except as otherwise provided herein.
经买方询问，供应商应当报告公开与未公开的–其自有的或获得许可的– 对货物中包含的专有权利及其申请的使用情况。
Upon inquiry by the Buyer, the Supplier shall report the use of published and unpublished proprietary rights – of its own or licensed – in the goods and of applications for the same.
请注意，在DHI有理由认为需保护系统或业务时，有权公开任何访问者或用户提交的或相关信息的权利。
Please note that DHI reserves the right to disclose information submitted by or concerning any visitor or user as we reasonably feel is necessary to protect our systems or business.
两种权利的冲突与协调构成了行政资讯公开制度的又一主题。
Therefore, the conflicts and coordination between the two rights have become another topic in the open administrative information system.
要严格履行法律规定的公开审判职责，切实保障当事人依法参与审判活动、知悉审判工作信息的权利。
The duties of public trial specified shall be strictly performed, so as to guarantee the right of parties in participating in the trials, and being informed of the information of the trials.
出版商还未公开表示他们会如何使用这种权利，但是执行人员认为有这样一种可能：让企业用户为接入在线内容进行支付。
Publishers have not said publicly what they would do with such a right, but executives say one possibility would be to try to get business users to pay for access to online content.
“有权利就有救济。”公民、法人或其他组织对于行政信息公开争议，可以依法通过提起行政复议和行政诉讼的方式寻求救济。
Citizens, legal persons, and other organizations have disagreements in the openness of information, they are able to remedy by administrative review and administrative action.
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 Auction refers to the means of selling and buying by which specific articles or goods or property rights are transferred through public bidding to the bidder that offers the highest price.
从解决企业筹资困境的制度与立法分析中可获知，公开发行公司可采用“无面额股”或“低面额股”的方式来发行股票；资本维持原则只能在某种程度上保障债权人的权利。
By analyzing the system of the company capital raising fund as well as its lawmaking, companies can issue publicly its stocks by means of "no par value stock".
第三条拍卖是指以公开竞价的形式，将特定物品或者财产权利转让给最高应价者的买卖方式。
Article 3 "Auction" refers to a form of sale under which, specific goods or property rights are transferred to the bidder who makes the highest bid in public bidding.
事实上，法律法规对于儿童网络行为提供了一定的保护，同时也给了父母一定的权利来控制孩子可公开的信息。
In fact, when it comes to young kids, the law provides some protections - and gives parents some control over the type of information that children can disclose online.
相反，我们需要展开一场公开、公共的对话，来讨论如何帮助我们一起应对隐私和安全的权利平衡。
Instead, we need an open, public dialog focused on helping us collectively strike the right balance between privacy and security.
其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式，利用著作损害著作人名誉的权利。
The connotation of moral rights which include the right to publish, the name that rights and prohibit others to distort, change the way authors use damages the reputation of the right to work.
其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式，利用著作损害著作人名誉的权利。
The connotation of moral rights which include the right to publish, the name that rights and prohibit others to distort, change the way authors use damages the reputation of the right to work.
应用推荐