此外，由于GDS一年前就公开推出(见gds文档)，所以还有许多来自开源社区的其他人也在为GDS的开发做出贡献。
In addition, many other people from the Open Source community have contributed to GDS development since it was publicly launched one year ago (see GDS documentation).
总部位于剑桥、同样获得谷歌风投支持的初创企业手机游戏平台运营商SCVNGR就是一个例子。这家公司去年秋季率先公开推出与GooglePlacesAPI整合的产品。
As one example from fellow Cambridge-based and Google Ventures backed startup SCVNGR, the company was the first to publicly launch with integration to the Google Places API last fall.
时，自从为那些电子邮件信息公开的用户推出的交往社会网络以来，谷歌就收到了数以千计的投诉。
Google received thousands of complaints when it launched its social network from users whose E-mail contacts were Shared publicly.
已经结束了其公开测试阶段，推出了PremiumBasic和PremiumPlus两种收费服务，而免费版本仍然可用。
Has finished its public beta period and has launched two Premium subscriptions, Premium Basic and Premium Plus, while the free version is still available.
Google钱包要想成功，运营商必需要推出支持钱包的Android手机，或者Google会通过协议“公开”迫使Android绑定Google钱包(硬件+软件)。
For Google Wallet to succeed, carriers will have to distribute Wallet-enabled Android phones, or perhaps Google will "openly" force every Android licensee to carry the Wallet (hardware + software).
销售酒店打包产品LuxuryLink.com和FamilyGetaway.com，则推出了“神秘拍卖”（“mystery auctions”）活动，让客人以折扣价格竞拍酒店打包产品，但事先不公开酒店信息。
and FamilyGetaway.com, which sell hotel packages, have launched "mystery auctions," in which customers bid for hotel packages at discounted rates without knowing the property's identity.
今天，Facebook推出新的隐私设置，用户可以对个人信息的公开进行配置。
Today, Facebook announced new privacy settings which let you selectively open up portions of your personal profile to everyone on the Facebook social network.
丰田还公布了建立一个类似推特的非公开社交网络“丰田之友”的计划，该网络会应用于明年在日本推出的电动及混合动力车上。
The firm has announced plans for a Twitter-like private social network, called Toyota Friend, which will be integrated into some electric and hybrid vehicles in Japan next year.
由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。
The way Wall Street did IPOs came under scrutiny.And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.
KFC总裁对事件公开道歉。不过KFC说，烤鸡的推出和广告宣传活动获得了成功。
KFC's President publicly apologized for the 'kerfuffle.' But KFC says the grilled chicken launch and its campaign were successful.
时，自从为那些电子邮件信息公开的用户推出的交往社会网络以来，谷歌就收到了数以千计的投诉。
Google received thousands of complaints when it launched its social network from users whose email contacts were Shared publicly.
伦敦金融城议会推出公开日活动，为的是帮助促进旅游。
The City of London council has launched an open house initiative to help promote tourism.
我国多个网站均推出了”世界名校视频公开课”，大部分翻译工作由志愿者完成。
Several major Chinese websites have launched open course channels, with most translations of the lectures done by volunteers.
一年前谷歌的自动驾驶项目推出了原型汽车之后，这一情况有所改变。多家汽车制造商开始对外公开自动驾驶研发进度和相关计划。
That all changed about a year ago after Google's self-driving project introduced its own prototype and several automakers started to publicly share their progress and plans for autonomous driving.
Simeon Press于1991年推出中指出，当时的耶鲁存在对以商学为导向的教育理念的公开“敌意”。
Simeon Press, 1991, there was open "hostility" to the idea of business-oriented education at Yale.
由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。
The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.
汤姆·沃森是在推出万事达卡的伙伴关系来说与英国公开赛。
Tom Watson was speaking at the launch of MasterCard's partnership with the Open Championship.
汤姆·沃森是在推出万事达卡的伙伴关系来说与英国公开赛。
Tom Watson was speaking at the launch of MasterCard's partnership with the Open Championship.
应用推荐