“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
对于那些科技公司——想要探索亚洲其余完全公开但却知只甚少的社交网络市场——印度尼西亚群岛保准是个有用的测试市场。
The archipelago could prove a useful test market for tech firms seeking to enter the wide-open and barely understood social-networking markets of the rest of Asia.
但是，当我们探索它的矛盾时，我们不发现流沙可能非常慢慢地运作，拳击台是正方形，公开卫生间有浴在他们。
But when we explore its paradoxes, we find that quick sand can work very slowly, boxing rings are square, public bathrooms have no baths in them.
本文就突发事件发生时，新闻发布制度如何促进信息公开、维护公众的知情权做了有益探索。
Some useful study is done on how to guarantee public's right to know through news releasing system in this paper.
目前，反图像垃圾邮件的研究比较少，且属于探索性质，还没有成熟的算法，公开的垃圾图像语料库也非常少。
And most of work we do now is just a kind of explore, and there is a lack of corpus library in public.
尼克松的私下探索同中国人和解的可能性，在公开场合却不动声色。
While Nixon was privately exploring the possibilities of rapprochement with Chinese, he was publicly playing cool.
因此，探索出一套相对标准的招标程序对医院在院内公开招标购买医疗仪器设备有着非常重要的意义。
So, it is very important to have a standard program of open invite tenders of medical equipment in hospital.
当然我们仍在探索死亡惩罚系统，未来有所改变时会灵活地公开我们的选择。
Of course we are still exploring the death-penalty system and will be flexible in keeping our options open for future changes.
本文尝试对我国非公开发行股票发行价格与市场价格进行比较，探索增发折价的成因。
This paper tries to compare offer price per share with the market price and to find out the cause of discount.
细江英公年轻时和文化艺术界交流十分广泛，当时国内对摄影的概念是以记录和报道为主，在这种情况下，细江英公开始了对表现内心意识的探索。
At that time in Japan, photography was generally regarded as a documentary and reporting tool. In this environment, Hosoe began his exploration into expressing internal consciousness.
90年代村务公开制度得到了普及与推广，制度化、规范化探索受到重视。
In 1990's, it got its popularity and attracted much more attention.
90年代村务公开制度得到了普及与推广，制度化、规范化探索受到重视。
In 1990's, it got its popularity and attracted much more attention.
应用推荐