对公开招股进行准备也显然涉及费用成本。
在一个典型案例，公开招股将需时约三个月。
考虑下面这个XQuery例子，它检索公开招股公司的名称。
Consider this XQuery example, which retrieves the names of public companies.
预期在未来的十二至十八个月，首次公开招股市场将非常活跃。
In the next twelve to eighteen months, it's predicted that the first public raising capital market will be very active.
由于在首次公开招股发行中强劲的认股需求，通用集团增加了31%的普通股。
General Motors increased the number of common shares it made available in its initial public offering by 31% because of strong demand.
他在首次公开招股发售、兼并与收购以及管理咨询等方面有超过10年的经验。
He has over 10 years' experience in IPO, merger and acquisitions and management consulting.
（互联网公司的四个简单启动步骤：互联网协议，乒乓球桌，禅台，首次公开招股）。
A startup in four easy steps: IP, ping pong table, zen desk, IPO.
是的，对于Kayak团队，内部销售与否只是其次，公开招股，或说IPO可能对其更为重要。
Yes, for the Kayak Team, private sales or not, a public offering, i.e. an IPO, perhaps is much more top of mind.
瑞士信贷是新东方首次公开招股的唯一全球协调人，并与高盛投行一起担任此次招股的主承销商。
Credit Suisse Securities was the sole global coordinator and acted as joint book-runners with Goldman Sachs.
该公司正在寻求新的用户，特别是商业客户支付使用优质的服务，因为它齿轮注册首次公开招股。
The company is seeking new users, especially business customers that pay to use premium services, as it gears up for an initial public offering.
具有勤奋在我们最近的首次公开招股章程披露，我们相信有我“在中国至少有38个说”的方式。
As having diligently disclosed in the Prospectus of our recent Initial Public Offering, we believe there are at least 38 ways of saying "I" in Chinese.
为了支持增长目标，它计划在本周的公开招股（IPO）约占总资产21.6%的股份，以筹集到三亿五千万美元资金。
To fund this growth, it hopes to raise nearly $350m by selling a 21.6% stake in an initial public offering (IPO) which got under way this week.
通常这是因为某人的孩子在做某项业务，所以如果我现在帮他完成首次公开招股，他以后可能会以某种形式回报我。
Often it's because someone's kid is doing a certain business, so if I help him with an IPO now, he might help me with something else down the road.
新型的股票交易所应运而生，用来监管今年的两个大型首次公开招股(IPO，注3)，包括利比亚两个大获全胜的移动电话服务。
The nascent stock exchange is set to oversee two big initial public offerings this year, including those of Libya's two wildly successful mobile-phone services.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
Facebook的这一举措能够大幅增加其收入来源，因为其正考虑公开招股——而这一举措同时很可能会影响到Groupon的上市计划。
Facebook's move could boost its revenue stream as it considers a public offering - and potentially compromises Groupon's impending IPO.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
发起人向社会公开募集股份，必须公告招股说明书，并制作认股书。
In making a public offer of shares, promoters must publish a prospectus and prepare share subscription application.
第十五条公司对公开发行股票所募集资金，必须按照招股说明书所列资金用途使用。
Article 15 the funds raised from public issuance of shares by a company must be used in conformity with the stated purposes in the prospectus.
第十五条公司对公开发行股票所募集资金，必须按照招股说明书所列资金用途使用。
Article 15 the funds raised from public issuance of shares by a company must be used in conformity with the stated purposes in the prospectus.
应用推荐