他的报告有助于说服美国国会取消对黄石地区的公开拍卖。
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.
陈少湘认为，其中的最佳形式公开拍卖。
那些珠宝公开拍卖以前我们私下看了预展。
We had a private view of the jewels before the public auction.
他们二人的友谊以一种水火不容的方式结束：当1985年披头士的出版目录公开拍卖时，迈克尔·杰克逊的出价高过麦卡特尼，最终拿下了麦卡特尼六十年代所有的歌曲版权。
That friendship ended acrimoniously when Jackson outbid McCartney when the Beatles' publishing catalogue came up for sale in 1985 - essentially, Jackson now owned all of McCartney's 1960s songs.
今年4月，他终止了其私人物品的拍卖，拍卖品中包括珠宝装饰的音乐会门票、演出服装和音乐纪念品的公开拍卖。
In April he stopped a public auction of his belongings "including jewel encrusted concert tickets, stage-wear and music memorabilia."
今年4月，他终止了其私人物品的拍卖，拍卖品中包括珠宝装饰的音乐会门票、演出服装和音乐纪念品的公开拍卖。
In April he stopped a public auction of his belongings including jewel encrusted concert tickets, stage-wear and music memorabilia.
第三节论述了公开拍卖原则。
上个月，法国巴黎一家公司公开拍卖了从中国掳走的两件铜像——一件老鼠头铜像，一件兔子头铜像，这件事引起了中国民众的广大关注。
Last month in Paris, a French company auctioned two bronze sculptures — a rat's head and a rabbits head captured from China, which has aroused great public concern in China.
确定了公开拍卖的核心是信息公开以及拍卖应当作为不动产变价的优先选择方式。
Determined by public auction is the core of information disclosure as well as the changing price of real estate auctions should be used as the preferred modality.
公开拍卖时他会把他的旧家具陈列出来的。
He will expose his old furniture for sale at public auction.
最近我外出时经过一个商品公开拍卖会，看到有那么多的人聚集在那儿，我也下了马。
I stopped my horse lately where a great number of people were collected at a vendue of merchant goods.
你要知道的公开拍卖。
大门上面和挂在窗子上的挂毯上面都贴了招租广告，说明这所宅邸的一切家具等物都将于下个星期进行公开拍卖。
There were printed bills on the gate, and on bits of carpet hanging out of the Windows, announcing a sale by auction of the Household Furniture and Effects, next week.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人而行使此项留置权。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
2015年公开拍卖中最贵的10个中国作品中有4个来自崔如琢。
Four of the 10 most expensive Chinese works sold at public auctions in 2015 were by Cui.
承运人的留置权应存在至卸货或交货之时，而且承运人有权自行决定通过公开拍卖或私人出售而行使此项留置权。
The Carrier's lien shall survive discharge or delivery of the Goods and the Carrier shall have the right to enforce such lien by public auction or private sale in its discretion.
第三十九条船舶移交后，海事法院应当通过报纸或者其他新闻媒体发布公告，公布船舶已经公开拍卖并移交给买受人。
Article 39 When a ship is delivered, the maritime court shall issue an announcement in newspapers or other news media stating that the ship has been sold by auction and delivered to the buyer.
这些作品很少公开拍卖。
矿业权在市场上公开拍卖和用严刑峻法保障矿业权的实施才是从根本上解决矿难问题的途径。
The effective approach to resolve mine disasters is that of mining rights should be owned by vendue and the implement of mining rights should be safeguard by cruel torture and severe law.
在无底价公开拍卖会上，房地产将出售给最高出价者，无论价格如何。
The Property shall be sold to the highest bidder regardless of price at unreserved public auction.
在无底价公开拍卖会上，房地产将出售给最高出价者，无论价格如何。
The Property shall be sold to the highest bidder regardless of price at unreserved public auction.
应用推荐