哪些个人信息需要公开披露？
它们还需公开披露其所有权、管理结构和盈利状况。
They are also required to publicly disclose their ownership, governance structure and for-profit status.
依法公开披露的信息是投资者决策的重要依据。
The information which is disclosured on public according to the law is an important basis for decision-making investors.
英特尔已经公开披露这一计划，并计划坚持下去。
Intel has already revealed this plan publicly and plans to stick with it.
信息披露义务人应当同时向所有投资者公开披露信息。
An information disclosure obligor shall simultaneously and openly disclose its information to all investors.
谷歌称无法确认收购价格，也没有公开披露过相关细节。
Google said it could not confirm Numbers on acquisitions for which it has not publicly released details.
规定上市公司必须进行评估，并公开披露其财务报告。
The requirement that public companies must evaluate and openly disclose their financial reporting.
这个词汇自2007- 2010全球金融危机开始在公开披露中尤为突出。
The term has emerged as prominent in public discourse since the 2007-2010 global financial crisis.
在整个实施过程中，项目信息都通过因特网和其他平台进行了公开披露。
Throughout the three phases, project related information was disclosed through internet and other platforms.
评值报告应当通过公布进行公开披露，或者必须在公开文件中予以引用。
Such valuation report ought to be published for public disclosure or the valuation result has to be referred by public document.
她说，“但，我们并不需要对他们秘密会见的时间和话题进行公开披露。”
However, we do not publicly comment on the timing or topics of their private meetings.
在现有的会计信息披露形式中，人力资源会计信息的公开披露基本是不存在的。
Now the publish disclosure of the information about human resource nearly doesn't exist.
在公开披露的公告中，股权登记日公告是投资者判断企业价值的重要综合信息来源。
In the public disclosure of the notice to shareholders of record on notice of investors to judge the importance of enterprise value of integrated information source.
至今国内有关管理部门对非营利组织没有公开披露财务账目和报告运营状况的要求。
Until now the domestic related management does not have a request to disclose financial accounts publicly and report operation condition of the non-profit organization.
在上市公司公开披露的众多财务信息中，投资者最为关注的财务指标大都与会计盈余密切相关。
Among numerous financial information revealed openly by the listed companies, most of the financial indexes that the investors pay the greatest attention to are close with the accounting surplus.
随着上市公司高级管理人员信息的公开披露，高级管理人员激励的问题越来越受到社会的关注。
With the information of the executives of listed company public disclosure, executive incentive problem is increasingly getting the social attention.
马多夫的那些投资者中间有多少人曾想到他们不仅会损失钱财，而且这些事还会被公开披露出来？
How many Madoff investors ever expected not only to lose their money but also to be outed publicly when doing so?
他似乎还拿了土耳其利益集团的钱，在没有公开披露这笔钱的情况下，写了一篇支持土耳其的文章。
He also appears to have taken money from Turkish interests and, without publicly disclosing the money, wrote an oped shilling for Turkey.
猪流感也会转入地下。如果人们相信他们的身份将被公开披露，因为他们需要公共卫生当局的照顾或治疗。
It's what will happen with swine flu if people believe that their identity will be publicly disclosed because of their pursuit of care or treatment through public health authorities.
我们的团队拥有处理此类评估工作的大量的经验和优良的业绩，确保提供的全部服务符合公开披露相关要求。
Our team has tremendous experience and sound track record to handle such valuation and ensures the whole engagement to comply with the requirement for public disclosure purposes.
作为知识生产制度的，依靠了一种非常特殊的知识产权——发现的优先权，来激励社会公共知识的生产和公开披露。
As an institution of knowledge production science provides a quite efficient incentive scheme for the production and disclosure of public knowledge society needs.
指一些投资人联合行动，分别在市场上买进同一家公司的股票，并且将各自的持股量控制在低于必须公开披露的水平。
A group of investors ACTS together to buy shares in a company independently and each investor keeps his holding of share at a level lower than what needs to be disclosed.
摘要：作为知识生产制度的，依靠了一种非常特殊的知识产权——发现的优先权，来激励社会公共知识的生产和公开披露。
Abstract: As an institution of knowledge production science provides a quite efficient incentive scheme for the production and disclosure of public knowledge society needs.
对于索引中的数据应该公开可用的情况，公开披露查询键是确定的，但是不要将管理员API密钥交给基于浏览器的客户端。
For scenarios where the data in an index is supposed to be publicly available, publicly disclosing a query key is ok, but you should never hand an admin API key to a browser-based client.
丽奈特一个未出生的双胞胎和她未来的想法，就如何加比·卡洛斯将被视为是过分保护母亲和安吉沉思的后果应反映她的秘密公开披露。
Lynette thinks about a future with her unborn twins; Carlos reflects on how Gaby would be as an over-protective mom; and Angie ponders the consequences should her secrets be revealed.
不过该公司的参股比例很有可能不到5%，因为根据日本证券法规，若dic的入股比例超过5%，则必须予以公开披露；而该公司并未有此动作。
Any higher, and DIC would be required to make a public disclosure under Japanese securities law. The investment company hasn't made such a disclosure.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
应用推荐