确实，那些公开承认的起义领导人经常写回忆录。
It is true that the publicly acknowledged leaders of an uprising frequently write memoirs.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
她公开承认自己吃巧克力上瘾。
公开承认，并且直接向大家道歉。
我赞赏他公开承认自己的错误。
一些制药公司的老板现在也公开承认这个问题。
许多人都公开承认他们并不知道他们的朋友以什么谋生。
Many people openly admit they do not know what their friends do for a living.
这很重要，因为俄电视观众将首次看到其领导人公开承认这一事实。
That matters: Russian television viewers will for the first time see their leaders publicly accepting the true story.
他补充到：“汤姆犯了一个错误，对此他已经公开承认了。”
He added: "Tom made a mistake, which he has openly acknowledged."
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
一些Google的工程师已经公开承认他们目前正在努力完成这一算法。
Several Google engineers have posted publicly that they're working on this algorithm.
在接下来的几周，当其他人都到场表态时，一些政客公开承认希腊债务艰难重组。
It continued this week, with some politicians admitting that a hard restructuring of Greek debt was on the table, whilst others ruled out a default.
考克斯已经把她没周工作天数减少到3天并公开承认把不同的角色组合起来很难。
Cox had already reduced her working week down to three days and had publicly admitted the difficulty of combining different roles.
就业专家说，有些公司有只招聘有工作的人的政策，但是从未公开承认他们的偏见。
Employment experts say other companies have policies of hiring only people with jobs - but do not publicly acknowledge their bias.
圣保利球员安德利亚斯·比尔曼在10天之后公开承认自己正在接受抑郁治疗。
St. Pauli player Andreas Biermann openly admittedthat he was receiving treatment in a clinic for his depressions 10 days after Enke had committed suicide.
公开承认基于结果进行奖励不是个好方法，特别是对处于复杂且不可预知环境中的公司来讲。
Publicly recognize that rewarding outcomes is a bad idea, particularly for companies that deal in complex and unpredictable environments.
在经济衰退前，杨努志公开承认，他们的科技以及他们所提供的服务，并没有达到应有的水平。
Before the recession, Mr Iannuzzi had publicly acknowledged that neither Monster's technology nor the services it offered were up to snuff.
直到1999年，西门子公开承认为了减免税款在会计项归类中把贿赂款归为“正常开支”的。
Until 1999 Siemens openly claimed tax deductions for bribes, many of which were listed in its accounts as “useful expenditure”.
那些被我们当作偶像看待的勇敢的人公开承认当他们遇到巨大的威胁时他们也并不是完全不害怕。
The very individuals we look to as exemplary role models of bravery or courage openly admit that they were not free of fear when they faced grave threats.
RSA终于公开承认，三月份进入系统的一个入侵已导致他们SecureID双因子认证的泄露。
RSA has finally admitted publicly that the March breach into its systems has resulted in the compromise of their SecurID two-factor authentication tokens.
因此赛义德与福柯的细微，差别就在于此，但他公开承认，自己处理材料的方式受福柯，和葛兰西的影响。
So Said, as I say, distinguishes himself subtly from Foucault in that regard while nevertheless confessing openly the influence both of Foucault and of Gramsci on his way of approaching his material.
瓦尔·柯蒂斯，伦敦卫生与热带医学院卫生中心的主任，是一位公开承认自己有“厕读”习惯的人。
Val Curtis, director of the Hygiene Centre at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, is a self-confessed toilet reader.
前方依然还有些路途要走，而一旦我们被公开承认，和与你们相见，提升的过程就会被更好的加速。
There is still a way to go yet, but the process of Ascension will be speeded up once we can meet you openly.
加西亚2006年曾公开承认，在他和妻子2005年分居期间，与孩子的母亲、经济学家罗克夏娜发生恋情。
Garcia admitted his affair with Roxana Cheesman, the boy's mother, an economist, in 2006, saying he had a relationship with Chessman in 2005 while he was briefly separated from his wife.
上述决定直到现在才得到公开承认，它有可能影响到少数几家仍有能力和意愿扩大在华业务的外资银行的战略决策。
That decision had not been publicly acknowledged until now and could affect the strategy of the few foreign Banks that still have the ability and appetite to expand their presence in China.
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
这种草是从死者的心里长出来的，或许是显示了某种随同死者一起埋葬的隐私，要是能在生前公开承认就好了。
They grew out of his heart, and typify, it may be, some hideous secret that was buried with him, and which he had done better to confess during his lifetime.
洛杉矶，加州(CNN)——流行歌手瑞奇·马丁在这周公开承认他前些年来一直回避的“他是同志”的讨论。
LOS ANGELES, California (CNN) — Pop singer Ricky Martin declared publicly this week what he avoided discussing for years: he is gay.
洛杉矶，加州(CNN)——流行歌手瑞奇·马丁在这周公开承认他前些年来一直回避的“他是同志”的讨论。
LOS ANGELES, California (CNN) — Pop singer Ricky Martin declared publicly this week what he avoided discussing for years: he is gay.
应用推荐