在公开市场上它的价格会高得多。
如果文物在公开市场上出售，建议停止非法挖掘是不现实的。
It would be unrealistic to suggest that illegal digging would stop if artifacts were sold on the open market.
我建议科学的考古考察和政府部门在公开市场上出售出土的文物。
I would propose that scientific archeological expeditions and governmental authorities sell excavated artifacts on the open market.
美元在公开市场上下跌了。
国内公司也在逃离公开市场的光环。
Domestic firms are also fleeing the glare of public markets.
公开市场喜欢一个成长性的故事。
债券可以在公开市场上买卖。
在某些情况下，劫匪试图在公开市场出售。
In some cases, the robbers try to sell the work on the open market.
为何在公开市场购买？
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
美联储在公开市场业务里的信贷分配根本谈不上中立。
The Fed's open market operations are not at all neutral in allocating credit.
不管怎样，美联储还没有在公开市场业务中使用直升机。
The Fed did not, in any event, employ aircraft in its open market operations.
如果是在公开市场上购买药物，价格可飙升至1000倍。
If drugs are procured on the open market, the price increase can soar one thousand-fold.
让我们再深入探讨一下本周美国联邦公开市场委员会会议的结果。
LET's dig a little more into the results of this week's Federal Open Market Committee meeting.
他是不是认为所有这些思想都应该在公开市场上展示，并按磅出售？
Is he suggesting all this thinking should be displayed on the open market, selling by the pound?
换言之，那些在公开市场购买了首日股票的投资者，如今已被套牢。
In other words, those who bought first-day shares on the open market are currently underwater.
首先，当私有市场形成的泡沫进入到公开市场后，规模便会非常巨大。
The first is that the bubble forming in the private market could be pretty big by the time it floats into the public one.
除大幅降息外，央行还一直在通过公开市场操作买入银行债券，以便帮助利率回落。
In addition to slashing interest rates, the central bank has been buying bank bonds through its open-market operations to help bring down interest rates.
不过俄罗斯已经对拆除更多的武器并在公开市场出售其中的铀表现出了兴趣。
But Russia has expressed interest in dismantling further weapons and selling the uranium on the open market.
在公开市场买入银行股是我的计划中一个决定性同时也具有更大争议性的部分。
Buying bank shares on the open market is a crucial but more controversial part of my proposal.
许多大公司需要周期性的经受那种当他们远离公开市场时才能耐心进行的重组。
Many big companies periodically need to undergo the sort of patient restructuring that they can only get when they leave public markets.
尼泊尔要求社区林务员先向附近村民供应木材，然后方可在公开市场上出售木材。
In Nepal community foresters are not allowed to sell timber on the open market until they have offered it to neighbouring villagers.
或者，最有可能的情况是，将其剥离给某个子公司，并让摩托罗拉重返公开市场。
Or, most likely, spin it off into a subsidiary and let Motorola return to the public markets.
最重要的是：对于努力寻找商业模式的年轻公司来说，公开市场可不是一个好去处。
Bottom line: the public markets are no place for a young company that's trying to figure out its business model.
没有一个支持陷入困境的跨国银行的协议，欧盟金融服务公开市场是无法维持下去的。
Without an agreement on support for troubled multinational Banks, an open EU market in financial services may be impossible to maintain.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
应用推荐