有了确切消息的时候，我们会公开宣布。
When we have something definite to say, we will shout it from the rooftops.
白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。
他公开宣布，谁能逗她笑，就娶她为妻。
He had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
这被公开宣布为一场反对官僚主义和资产阶级化的斗争。
This was publicly proclaimed as a struggle against bureaucratism and embourgeoisement.
他们公开宣布他是国家的叛徒。
他们公开宣布自己是无神论者。
他要求山达基公开宣布支持同志权力。
He demanded that the church openly declare that it supports gay rights.
他公开宣布自己是无神论者。
首先，她直到上周还未公开宣布将要参选。
First, she had not publicly declared her candidacy until last week.
许多教育学家建议取消公开宣布这一行为。
Some educationalists hence suggest that public announcement of disciplinary measures be abolished.
狼们公开宣布,他们不喜欢兔子的生活方式。
The wolves announced that they did not like the way the rabbits were living.(The
狼们公开宣布，他们不喜欢兔子的生活方式。
The wolves announced that they did not like the way the rabbits were living.
公开宣布她已经死亡。
自己公开宣布。
近年来，一些科学家和组织公开宣布了克隆人的计划。
In the recent year, some scientists and organizations have made public their intentions to clone human beings.
两年前，军情五处公开宣布扩大在少数族裔中招募人员的计划。
Two years ago the MI5 spoke openly about their drive to broaden recruitment among ethnic minorities.
大家都已经注意到，有关国家已经公开宣布撤回了所谓的声明。
You may have noticed that the relevant country has announced to retract the so-called statement.
她几年没有和父母说话，假装他们已经被公开宣布是她的“抑制者”。
She didn’t speak to her parents for several years, assuming that they had been declared Suppressive Persons.
早前在和戴维斯的通信中，哈吉斯就要求教会公开宣布抛弃8号提案。
In previous correspondence with Davis, Haggis had demanded that the church publicly renounce Proposition 8.
劳尔·卡斯特罗已经两次公开宣布他将和华盛顿就两国关系进行协商。
Raul Castro has twice publicly announced he is prepared to sit down for talks with Washington on the problems between the two countries.
彼得选林州长公开宣布该州联邦灾难区，数以百计的人被告知离开自己的家。
Governor Peter Shumlin declared the state a federal disaster area as hundreds were told to leave their homes.
第一次公开宣布购买西班牙债券是2010年7月，这稳定了当时的市场情绪。
The first publicly announced purchase of Spanish bonds in July 2010 did engineer a turnaround in market sentiment.
而卡扎菲也可以公开宣布他预定的核能开发计划，此计划的大部分还未经曝光。
And Gaddafi would publicly renounce his putative nuclear-development program (much of which had never even been uncrated).
他还公开宣布希望对于他的公司放在网上的东西收取更高的费用，他经常这样做。
He has also announced loudly and often that he wants to charge for more of the content that his firm puts online.
所以当阿兰·苏格公开宣布他的观点的时候，许多的雇主也私底下赞同他的观点。
While Alan Sugar has spoken publicly about his views, many other employers privately follow his lead.
欧洲委员会曾公开宣布酒已经成为影响公共卫生的主要问题，并且受到社会的关注。
The European Commission has declared that alcohol is a “key public-health and social concern”.
欧洲委员会曾公开宣布酒已经成为影响公共卫生的主要问题，并且受到社会的关注。
The European Commission has declared that alcohol is a “key public-health and social concern”.
应用推荐