新西兰首相Helen Clark说，Fonterra公司“用了几个星期时间”试图说服当地官员允许公开召回问题奶粉。
Helen Clark, New Zealand's prime minister, said Fonterra had tried for weeks to persuade local officials to allow a public recall.
艾伦·格林大使的召回是美国关注此事的公开信号。
The recall of Ambassador Alan Green is a public signal of America's concern.
丰田总裁Akio Toyoda在几周后才对召回事件公开表态。
It took weeks for Toyota President Akio Toyoda to speak publicly about the recalls.
丰田公司自己在将于3月31日截止的本财年中计入了1,800亿日圆的召回成本。这是丰田公司唯一一次公开评估当前这场危机的代价。
Toyota itself has factored in a recall cost of 180 billion yen for the fiscal year ending March 31, the only public estimates the company has given of the toll from the current firestorm.
丰田公司自己在将于3月31日截止的本财年中计入了1,800亿日圆的召回成本。这是丰田公司唯一一次公开评估当前这场危机的代价。
Toyota itself has factored in a recall cost of 180 billion yen for the fiscal year ending March 31, the only public estimates the company has given of the toll from the current firestorm.
应用推荐