公开云通常是指软件即服务（SaaS）应用，像是Salesforce.com所提供的，还有基础设施即服务（IaaS），像亚马逊网络服务（AWS）。
Public clouds generally refer to software-as-a-service (SaaS) apps like those provided by Salesforce.com and infrastructure-as-a-service (IaaS) platforms like Amazon Web Services.
在云计算和能源方面，也许是出于竞争力方面的考虑，几乎没有企业愿意公开自己的总能源消耗和排放。
When it comes to cloud computing and energy, though, few companies appear willing to publish their total energy consumption or emissions, perhaps for competitive reasons.
你可以在某个适当的设施中运行自己的私有云，从而在进入公开的大型云计算环境之前，获得一定的安全保护。
You can run your private cloud in a co-location facility which will give you some of the protection of being in the larger, public cloud.
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
简而言之，云就是一组可以通过因特网公开访问的计算机和服务器。
Put simply, the cloud is a collection of computers and servers that are publicly accessible via the Internet.
尽管马云在全球表现出高姿态，以及公司2014年首次在美国公开发行了股票，但这些结果显示，阿里巴巴仍非常依赖中国。
Nonetheless, the results showed how Alibaba - despite Mr. Ma's global profile and its 2014 initial public offering in the United States - is still dependent on China.
阿里巴巴2014年在美国首次公开募股期间，马云接受了电视采访，但让一些商户去敲响了交易钟。
During Alibaba's 2014 initial public offering in the United States, Mr. Ma gave television interviews but allowed a group of merchants to ring the stock exchange bell.
马云如今很少代表公司公开发言，而他决定参加这次会议并讲话的目的似乎是想安抚投资者。
Mr. Ma's decision to attend and speak at the meeting — he rarely speaks publicly on behalf of the company these days — appeared to be aimed at soothing investors.
云计算以公开的标准和服务为基础，以互联网为中心，提供安全、快速、便捷的数据存储和网络计算服务。
Cloud computing, as an open standard, which is service-based and Internet-centric, provides safe, fast and convenient data storage and network computing services.
我们想要一个社区，在这里，对于云架构和开源软件相似理念的人们可以公开地协作起来。
We wanted a community where people with similar philosophies about cloud architecture and open-source software can openly collaborate together.
本发明公开了一种图像比对法检测云台摄像机工作状态的方法。
The invention discloses a method for detecting the working state of a pan tilt camera by using an image contrast method.
尽管伦齐和马云之前曾会面5次，但这是他们第一次进行公开对话。
Although Renzi and Ma had met five times previously, this was the first time they held an open dialogue.
尽管伦齐和马云之前曾会面5次，但这是他们第一次进行公开对话。
Although Renzi and Ma had met five times previously, this was the first time they held an open dialogue.
应用推荐