争论双方都表示了达成公平解决的热切愿望。
Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.
我们希望公平解决我们的争端，所以我们建议将其提交仲裁。
We wish to settle this dispute fairly, so we suggest that we submit it to arbitration.
但国际统一实体法本身仍不能保证争议的公平解决，它有赖于法律解释和法律适用的统一。
But uniform international law itself cannot secure the fair resolution of disputes and it is subjected to the uniform of legal interpretation and legal application.
但是，国际统一实体法本身仍不能保证争议的公平解决，它有赖于法律解释和法律适用的统一。
The international uniform substantive law cannot ensure the disputes to be solved impartially, which will rely on the uniform interpretation and application of the law.
一些解决方案可以为实现更可持续和公平的农业经济指明道路。
There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
我们不应仅仅从经济学的角度来讨论贫困问题，因为解决公平和社会公正是正确的事业。
We should be addressing the question of poverty not just from economics, but because dealing with equity and social justice is right.
公平地说，可口可乐正在达尔富尔做一些善事，从在战场上提供紧急援助到与其他利益相关者接洽试图找到解决危机的办法。
To be fair, Coca-Cola is doing some good things in Darfur, from providing immediate relief on the ground to meeting other "stakeholders" to try to figure out solutions to the crisis.
最大的问题是关于公平的争论：那些富裕的国家导致的环境问题为什么要贫穷的国家负出代价去解决？
The most vocal arguments are about equity: the rich world caused the problem so why should the poor world pay to put it right?
商界领导当然为这种裁决拍掌叫好，因为这会延缓人们利用法律诉讼来解决更广泛的社会问题，这在他们看来是不公平的。
Business leaders are sure to cheer this suite of decisions that will slow down what they see as the unjustified use of lawsuits to settle broader social questions.
如果由一个中立机构来决定“对等措施”的标准从而解决此类争端的话，这样的做法还算公平。
The plan would be fairer if such disputes were referred to a neutral forum in which “equivalent measures” could be defined.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
这个代价就是从纳税人那儿把数万亿美元拿去冒险救助 --这是非常昂贵的混乱的 不公平的 -- 也因为它是完全非美国式的解决方法因而打击了不少人 但他的的确确起效用了.
The cost was a bailout that placed trillions of taxpayer dollars at risk. It was expensive, it was messy, it was unfair.
这些经济学家想解决的难题并不是不公平本身。
The problem these economists want to tackle is not inequality per se.
但对所有的国家来说以一种公平和平等的方式-虽然这很重要-反击气候变化，光凭自发的主观能动性是不可能得到解决的。
But combating climate change in a way that is fair and equitable to all nations is unlikely to be resolved by voluntary initiatives alone - important though they may be.
很明显的解决办法是使用公平价值评估所有的资产跟负债。
The obvious solution is to use fair value for all financial assets and liabilities.
公平的说，JBI的初始意图——为集成解决方案提供一个基于标准的架构，仍然没有达到，或者说即使它达到了，业界也忽略了它。
It is fair to say that the original intention of JBI, to provide a standards based architecture for integration solutions, has not been met. Or at least if it was met, the industry has ignored it.
据说实际问题已经都可以解决了，家庭内伴侣关系或多或少可能变得公平了。
Say that the practical issues could all be worked out, and domestic partnerships could be made more or less equitable.
天秤座的女人对待每个人都很公平，即使是在朋友当中来解决争吵和误解，她也能够做到公平。
Her natural instinct of treating everyone as equal can be very useful when judging quarrels and misunderstanding even among friends.
我们主张通过平等友好协商，寻求公平合理、双方都能接受的解决方案。
We maintain that both sides should pursue an equitable, reasonable and jointly acceptable resolution through friendly consultation on an equal footing.
他们还强调巴基斯坦需要保持目前的增长速度，增加公平性，并需要创造就业和解决贫困饥饿问题。
They also stressed the need for Pakistan to sustain its current growth and make it equitable and the need to provide jobs and attack hunger and poverty.
你们强调了城市卫生的重要性，尤其是重申了解决城市卫生不公平现象的重要性。
You have raised the profile of urban health, and most especially, the importance of addressing urban health inequities.
与若干国家建立了伙伴关系，致力于解决卫生不公平现象。
Partnerships with a number of countries committed to tackling health inequities were established.
公平的说，辛格试图解决质量危机。
公平的说，辛格试图解决质量危机。
应用推荐