为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
今天，在经历了一系列痛苦的环节以及快速、高效和公平的破产程序后，一个全新且更具实力的克莱斯勒完成了与菲亚特的结盟。
Today, after taking a number of painful steps, and moving through a quick, efficient, and fair bankruptcy process, a new, stronger Chrysler is poised to complete its alliance with Fiat.
不过这又是不公平，程序经理写代码是不被支持的。
This is unfair. Program managers aren't supposed to write code.
“现在，唯一起作用的就是，交接程序有序的进行”，有一个自由公平的竞选环境，他说。
"The only thing that will work is an orderly transition process that begins right now" and leads to free and fair elections, he said.
但在一个实际的程序中，JIT能否这样做就要取决于很多因素了，所以，无jit的计时数据可能在做公平对比时更有用一些。
Whether the JIT would be able to do so in a real-world program depends on a lot of factors, and so the non-JIT timing Numbers are probably more useful for making a fair comparison.
“若案件的被告始终被排除在案件之外，这个审判程序不可能被认为是公平的，”上议院高级法官LordPhillips这样写到。
"A trial procedure can never be considered fair if a party to it is kept in ignorance of the case against him," wrote Lord Phillips, the senior law Lord on the case.
也是为什么我勒紧首都华盛顿的裤腰带，砍掉一些不起作用的程序和不公平合约以及一些不需要的花费。
That’s why we’re tightening Washington’s belt by cutting programs that don’t work, contracts that aren’t fair, and spending we don’t need.
他们还希望他们的专利得到更加强有力的保护，来应对不公平竞争，修改并加快美国食品与药品管理局的批准程序。
They also wanted stronger protection for their patents against unfair competition, and modifications in and acceleration of the product-approval process of the Food and Drug Administration.
可以将任务进行分组，形成多个实体，调度程序将平等对待这些实体，继而公平对待实体中的任务。
The tasks can be grouped together to form entities, and the scheduler would be fair to these entities and then to the tasks in those entities.
在2.6.24中，您将能够对调度程序进行调优，从而实现对用户或组的公平性，而不是任务公平性。
In 2.6.24, you will be able to tune the scheduler to be fair to users or groups rather than just for tasks.
各成员国应建立公平而有效的争议解决程序。
Each Member shall establish fair and effective procedures for the settlement of disputes.
最后，为了保证程序的公平，审判过程必须透明、公开。
Finally, to ensure a fair procedure, the process must be transparent and open.
有这样一种观念，公平的程序更有可能产生公正的结果。
It is the notion that fair procedures are more likely to lead to fair outcomes.
但是如果新加坡培养出了1万名优秀的计算机程序员，而我们只有1千名，那么公平法则并不会带给我们需要的大量人才。
But if Singapore can turn out 10, 000 brilliant computer programmers and we can only manage 1, 000, then equality won't give us the critical mass of talent we need.
CFS调度程序使用安抚(appeasement)策略确保公平性。
The CFS scheduler USES an appeasement policy that guarantees fairness.
「任何被告如相信时日过去以致无法有公平审讯，他们可以反驳检控是滥用程序。」我们记者说。
"If any defendent believes that the passage of time makes a fair trial impossible, they could argue the prosecution was an abuse of process, " our correspondent said.
从对象建模程序的角度公平地讲，按照is - a模拟类型的能力就是面向对象的本质。
It's fair to say that from an object modeler's point of view, the ability to model types in is-a terms is the heart of what object-orientation is about.
从这个角度看，使用脚本抢月饼这件事，对于所有人都是公平的，对于程序员确实稍微容易一点点，但也并不是得天独厚非他不可的技能。
From this point of view, the use of the script to grab the moon cake, it is fair to everyone, for the programmer is indeed a little bit easier, but it is not unique to his skills.
所以创造不公平的并不仅仅是利用技术手段的程序员。
So it's not just programmers who use technology to create inequity.
管理学助理教授约翰逊说，管理者在维持组织和规章的公平性——即程序公正时，面临着一把双刃剑。
Johnson, an assistant professor of management, said that managers face a double-edged sword in maintaining structured, rule-bound fairness, known as procedural justice.
你知道，这对于那些在队列中等待很长时间，经过法律程序，试图进入这个国家的人来说公平吗？
You know, is this fair to those that have been in the queue for a long, long time, going through the legal process, trying to get into this country?
高校管理权力运作越来越依赖于一个理性化的运行机制，其过程和结果要充分表达制度理性、程序公平、结果正义。
The operation of the power relies on a rational mechanism more and more, whose process and result would show the system ration, procedure fairness and result justice.
公平和效益是证券民事侵权诉讼前置程序的重要价值。
Fairness and benefit are important value of prepositional procedure of litigation of securities infringement.
就公平性而言，程序公平原则与实体公平原则难分伯仲。
Concerning fairness, substantial fairness rule and procedural fairness rule are almost equal.
程序的特点要求视察员公平地行使权力。
The characteristic of the proceedings required the inspectors to act fairly.
程序的特点要求视察员公平地行使权力。
The characteristic of the proceedings required the inspectors to act fairly.
应用推荐