判定员工绩效的公平标准是什么？
What are fair criteria for judging an employee's performance?
在这里，我们有一个公平标准后方自行车机架上。
是的，这就是为什么当我们建立不同市场的公平标准时需要考虑市场的角色。
Yes, that's why we need to consider the role of market when establishing different yet fair criteria.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
当工人们正面临着将最大的降低生活标准到几十年前这个观点，在这点上存在关于公平的争论。
There are real issues of fairness at a point when workers are facing the greatest squeeze in living standards for decades.
国际规范和标准也有助于保证公平。
International norms and standards also contribute to equity.
如果这些变量证明并不是相互一致以及很明显达不到的话，那么这种承担义务即不是公平的，也很可能不是满足项目成功的关键标准。
If these variables prove not to be mutually compatible and definitely not attainable, the commitment is neither equitable nor are key success criteria likely to be met.
的确，没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
卡佩尔说，“出于合法、诚信以及公平的原因考虑，尽可能用相同的标准来评估内外应征者是很重要的。”
"For legal, credibility, and fairness reasons, it is important to evaluate internal and external candidates consistently on the same criteria as much as possible," says Cantrell.
然后它们在“公平合理”的标准下对专利技术的核心部分进行相互许可或互换。
They then license or swap the patents “essential” to this standard under “fair and reasonable” conditions.
一些校长抱怨新的参数表不公平，因为戈夫的标准是在相关的考试设置完毕才规定的。
Some head teachers complain that the new tables are unfair, because Mr Gove's criteria were devised after the relevant exams had been sat.
公平公正：仅用公认标准评判他人或他人的工作。
Be impartial: rely only on accepted criteria when judging others or their work.
他们一般是法规遵循体系的中立者，这表示只要选择理由是具有证明文件的且公平的，他们将不会偏向任何一种标准。
They are generally compliance framework neutral, which means that they will not be biased for or against a particular standard, as long as the selection rationale is documented and justified.
而我们如何应对这些事，确实就成了衡量我们生活质量的标准，不管在我们眼里它们是否公平。
How we choose to respond to what happens to us is truly the standard by which the quality of our lives will be measured.Whether or not we think it happens fairly.
美国人则希望采用的这个新的公式能够给予GDP最合适的权重，而GDP可以说是世界上衡量经济的最公平的标准。
The Americans want a new formula to give pride of place to GDP, the least arbitrary measure of an economy's weight in the world.
如果由一个中立机构来决定“对等措施”的标准从而解决此类争端的话，这样的做法还算公平。
The plan would be fairer if such disputes were referred to a neutral forum in which “equivalent measures” could be defined.
他玩世不恭的打破承诺对于任何标准来说都是不公平的，且注定会受限于联邦竞选基金。
His cynical breaking of a promise to be bound by federal campaign-finance limits was shabby by any standards.
《公平劳动标准法案》要求公司至少保留三年工资记录。
When it comes to payroll records, the Fair Labor Standards Act requires employers to keep them for at least three years.
实质上，这意味着如果生产者满足劳动和生产方面的特殊标准，就给予他们高于市价的“公平市场”价格购买其产品。
In essence, it means paying producers an above-market "Fairtrade" price for their produce, provided they meet particular Labour and production standards.
城市卫生和生活标准方面的不公平现象为何重要？
Why should inequities in urban health and living standards matter?
我们必须加强金融市场的普世价值标准：勤奋、责任感、诚实和公平。
We must bring financial markets into closer alignment with the values that everybody holds: hard work, responsibility, integrity and fairness.
但是用这个标准来衡量亚欧关系可能是不公平的。
But this may not be a fair benchmark by which to measure the state of EU-Asian relations.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
Waxman表示国会对待此案就是公平的标准。
Waxman said Congress 'treatment of the bill was fairly standard.
当系统收到一个搜索请求，它应该以某种随机排列标准为根据来对结果进行排序，这样对所有的供应商才是公平和平等的。
If a search order is required (it will be) then it should be fair and equal to all suppliers based on some form of random order.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
只要始终以高标准要求自己公开、诚实、公平和尊重，拥有影响力也是水到渠成的事。
There's no reason you cannot do this while holding yourself to high standards of openness, honesty, fairness, and respect.
不要再担心那些不公平的美貌标准：63%的美国人都是超重或过于肥胖，我们需要变得健康，而不是抽脂。
Stop worrying about unfair beauty standards: 63 percent of Americans are overweight or obese—we need to get healthy, not get liposuction.
不要再担心那些不公平的美貌标准：63%的美国人都是超重或过于肥胖，我们需要变得健康，而不是抽脂。
Stop worrying about unfair beauty standards: 63 percent of Americans are overweight or obese—we need to get healthy, not get liposuction.
应用推荐