该数据库解决方案有效地降低了编程复杂性，提高了新闻显示速度，已将其成功地用于即时新闻公布系统的数据库设计和查询处理。
This database solution usefully reduces program complication, increases evincive speed of news and has successfully been used to database design and see about of news publish system.
这是迄今为止公布的最有效的氢制造系统“柏林洪堡大学的奥利弗·伦兹这样评价这样评价，他一直致力于氢化酶的研究工作。”
"This is the most effective system published so far for hydrogen production," says Oliver Lenz at Humboldt University in Berlin, who works on the enzyme hydrogenase.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.
团队把服务器上的所有用户分为前面的四类，并公布推出新限额系统的时间表。
The team classified all users on the servers into the previous categories and communicated the timeline for rolling out the new quota system.
刚于本周公布的这项设备的雏形，是一个情绪感知系统，旨在帮助投资方在买卖时，保持冷静。
The device, a prototype of which was unveiled this week, is an emotion-sensing system designed to help investors keep a cool head when buying and selling.
传统上，企业严格限制对外公布的信息，牢牢控制着内部的文档管理系统。
Traditionally, companies maintained a tight seal on any information that was exposed to the outside world and held strict controls on their internal document management systems.
思科系统公司公布它第二季度的利润呈现下滑。
Elgato系统，这家发明e yeTV的公司，已经公布了一段消音器工作的演示视频——它并非完美，但确实似乎能将烦人的嗡嗡声降到可接受的程度。
Elgato Systems, the maker of EyeTV, has released a demo video of the filter in action — it's not perfect, but it definitely seems to take the edge out of the annoying buzzing sound.
为版本定义接受的标准，并决定什么时候系统会为公布做好准备。
Defines acceptance criteria for the release and determines when the system is ready for release. Author.
在过去几个季度，Linux主要公布了三种文件系统。
In the past few quarters, Linux has had three major file system announcements.
一种新的Linux文件系统的公布总是令人既兴奋又恐惧。
There's something both exciting and frightening about the announcement of a new Linux file system.
Amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴，其中一个是欧洲的一家大型航空公司，具体情况将在近期公布。
Amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major European airline to be announced shortly.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
我们的目标是交给程序员准确的重现步骤、系统环境设置、以及公布他们使用的framework或者代码的行为，以彻底的提高程序的可诊断性。
Our goal was to hand developers the exact repro steps and system environment Settings, as well as expose the behavior of frameworks and code they use, to drastically improve their diagnosability.
8月24号，伦敦地铁官方公布了一份地铁系统热力图。
On August 24th Tube officials published a heat map of the network.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
根据卫生署今天公布的数据显示，英国国家医疗服务系统(NHS)通过支持希望戒烟的人，已挽救了七万个人类生命。
According to figures released by the Department of Health today, the NHS has saved 70, 000 lives by supporting those who want to quit.
有鉴于此，我们今天将公布一个新项目，它是GoogleChrome的自然延伸——Google Chrome操作系统。
So today, we're announcing a new project that's a natural extension of Google Chrome - the Google Chrome Operating System.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
2005年，天文学家公布了一颗行星绕双星系统运行的证据。 发现这样的证据在历史上还是第一次。
In 2005, astronomers presented evidence for the first planet orbiting a binarysystem.
从1932年开始就是奥运会计时商的欧米茄，为它的电子计时系统用四个数码相机进行备份，赛后这些图片一般都会由欧米茄公布出来。
Omega, which has timed Olympic events since 1932, USES four digital cameras as a backup to its electronic timing system. Images from track events have routinely been released by Omega.
然而，相关领事注意到：由于所发现物质对当局而言或许过于敏感，使得该污染未得到系统地测量并向公众公布。
The diplomats observed, however, that this form of pollution was not being systematically measured and made public because the findings were likely to be too sensitive for the authorities.
全球早产率数据是从之前针对1997年至2002年报告的已公布和未公布产妇死亡率和发病率数据进行的系统性评价得到。
Data on preterm birth rates worldwide were extracted during a previous systematic review of published and unpublished data on maternal mortality and morbidity reported between 1997 and 2002.
这些子系统具有实现了他们所公布的功能的企业组件。
These subsystems have enterprise components that realize their published functionality.
该系列被普遍认为会在下个月公布细节。利兹拒绝详细谈论任何一种版本的操作系统，但保证公司将在巴塞罗那的操作系统阵线上公布更多的信息。
Lees declined to comment specifically on either version of the operating system, but promised the company would have more to say on the OS front in Barcelona.
对日益漫延的危机，美国和欧盟作出对应，公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。
America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.
对日益漫延的危机，美国和欧盟作出对应，公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。
America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.
应用推荐