隔天，我将公布答案并出新的一题。
I will reveal the answer the next day follow by a new riddle.
下次将公布答案。
等到日后一旦有哪个预言成真，你就可以召集一次班级聚会，顺便公布答案。
As long as the prediction is realized, you can throw a reunion party and reveal the results together.
“没错，就是它，”哈里先公布了答案，然后向妻子求证。
"Yes that's it," Harry announces before turning to his wife.
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
得出的答案是：其小型银行将占市值的8- 13%，而瑞银集团和瑞士瑞信银行所占的份额则微不足道。7月24日，瑞士瑞信银行公布了恰当的结果并也在进行招聘。
Answer: 8-13% of their market capitalisation for the smaller Banks, but very little for UBS or Credit Suisse (which on July 24th reported decent results and is also hiring staff).
贵族是指社会地位很高的人。好了，爱丽丝，我觉得是时候公布今天问题的答案了。
And aristocrats are people of high social rank. OK Alice, I think it's time you told us the answer to today's quiz question.
今日下午公布的一项配对研究尽管未提供确切答案，但补充了一些资料有助于回答绝经期前妇女。
A pair of studies published this afternoon may add a bit more data to help answer the question for pre-menopausal women, though the research doesn't provide a definitive answer.
好了，我觉得是时候公布今天问题的答案了。
Neil: OK, I think it's time now for the answer to today's quiz question, Alice.
目前还没有出台官方解答。但这些研究的作者们强调说也许答案即将揭晓——或者还未公布——也许在不久的将来方能知晓。
There are no official answers, yet. But the study's authors note that such questions may be in the air—or lack thereof—in the not-too-distant future.
今日下午公布的一项配对研究尽管未提供确切答案，但补充了一些资料有助于回答绝经期前妇女。
Women in their 40s fall into a gray zone. The new studies, published (here and here) by the journal Neurology, provide a bit of evidence in favor of leaving the ovaries in for these women.
注意，我要公布正确答案了。
注意，我要公布正确答案了。
应用推荐