去年公布了一项加速经济成长与财富分配的计划。
A plan to accelerate economic growth and share wealth was announced last year.
桑斯·伯利公司在爱尔兰北部试验了一项跟价方案，但还未公布计划推广该方案。
Sainsbury's has been trying out a price-matching scheme in Northern Ireland but has not announced plans to extend it.
以色列公布了一项引发争议的扩大定居点的新计划，这使得和平进程进一步紧张化。
Israel has unveiled a controversial new plan for settlement expansion, putting further strain on the peace process.
据《每日镜报》报道，俄罗斯科学家日前公布了一项把猴子送上火星的计划。
Russian scientists have unveiled a plan to send a monkey to Mars, the Daily Mirror reported.
辛格星期四在新德里召开的一次会议上公布了一项10点计划，要求企业主管勇于促进社会责任。
At a conference in New Delhi on Thursday, Mr. Singh unveiled a 10-point plan for executives to promote social responsibility.
瑞士股市方面，罗氏制药公司股价上涨1.4%，该公司公布了一项削减成本的计划，将减少4800个工作岗位，占总岗位数的6%。
Roche rose 1.4% on the SIX Swiss Exchange after announcing cost-cutting plans that will result in the loss of around 4, 800 jobs, or 6% of its workforce.
瑞士股市方面，罗氏制药公司股价上涨1.4%，该公司公布了一项削减成本的计划，将减少4800个工作岗位，占总岗位数的6%。
Roche rose 1.4% on the SIX Swiss Exchange after announcing cost-cutting plans that will result in the loss of around 4,800 jobs, or 6% of its workforce.
本周，英国财政大臣公布了一项占GDP1%的减税计划，但随后还计划提高对高收入人群的所得税税率——这是一项不利产出的计划。
This week Britain’s chancellor laid out tax cuts worth 1% of GDP, but coupled these with a counterproductive plan to raise income taxes on high earners later.
我们相信，雅虎大部分股东都赞成这一观点，尽管不久前你们公布了一项同未来发展前景相关的财务计划。
We believe that the majority of your shareholders share this assessment, even after reviewing your public disclosures relating to your future prospects.
2014南苏丹公布了一项疯狂的计划，夫妻参加的综艺迫使公司在一个月内解雇外国工人。
In 2014 South Sudan unveiled a mad plan to force companies to sack their foreign workers within a month.
野村证券公布了一项旨在降低盈亏平衡点的12亿美元成本削减计划，并且正在为其非核心业务寻找买家。
Nomura has unveiled a $1.2bn cost-cutting exercise in a bid to lower its break-even point and is seeking buyers for non-core business assets.
野村证券公布了一项旨在降低盈亏平衡点的12亿美元成本削减计划，并且正在为其非核心业务寻找买家。
Nomura has unveiled a $1.2bn cost-cutting exercise in a bid to lower its break-even point and is seeking buyers for non-core business assets.
应用推荐