该程序将在结果正式公布之后展开。
The process will begin formally once the results are published officially.
在今年1月实施指导条例公布之后，该法预定4月份生效。
It was due to take effect in April this year, after the publication in January of guidelines on how to apply it.
利率公布之后将为行长德拉基主持的新闻发布会。
The rate announcement will be followed by a post-policy meeting press conference with President Mario Draghi.
这个消息公布之后，芝加哥控股公司的股票上升了30%。
The Chicago-based company's shares rose as much as 30 percent after the news.
爱德华兹的能量方案公布之后，克林顿夫人和奥巴马很快就在这项议案上签了字。
Mrs Clinton and Mr Obama signed on to this bill soon after the Edwards energy plan was released.
但上周五，美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后，股市和美元双双走高。
But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.
尤格夫(YouGov)的民意调查公布之后，劳埃德的股价有了轻微的下滑。
The share price of Lloyds slid slightly after YouGov's poll was released.
本周上半周这个计划公布之后，似乎提升了华尔街的信心，不过没人知道接下来会发生什么。
But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next.
这项协议遭到的许多投诉公布之后，一位纽约法官承认该项协议存在“重大问题”，并退回该项协议。
After a host of complaints about the agreement were posted, a New York judge admitted that there were "significant issues" with the deal, and sent it back to the drawing board.
在那次交易公布之后，主教练杰克逊觉得迫切需要跟队员谈谈，提醒他们篮球也是一桩生意啊。
Coach Phil Jackson felt compelled to talk to the team when the trade was announced, serving up a reminder that basketball is also a business.
卡梅伦是在指称巴基斯坦支持阿富汗的反叛团体的美国秘密文件最近被公布之后发表上述评论的。
Mr. Cameron's comments follow the recent publication of classified U.S. documents that allege Pakistan has been supporting insurgent groups in Afghanistan.
卡梅伦是在指称巴基斯坦支持阿富汗的反叛团体的美国秘密文件最近被公布之后发表上述评论的。
Cameron's comments follow the recent publication of classified U. S. documents that allege Pakistan has been supporting insurgent groups in Afghanistan.
在该决定公布之后，投行开始疑虑重重，用雇员的话来说就是是不是“他们业务的一块重要的板块刚刚玩完”。
After the decision was announced, investment banks were left wondering, in the words of one employee, whether “a key plank in their business had just blown up.”
华尔街似乎认同奥巴马的选择，周五的团队任命消息公布之后，道琼斯指数有了第二次较大程度上扬。
Wall Street appeared to like Obama's choices as the Dow recorded its second straight day of big gains, adding to Friday's rally when news of the team was leaked.
德州仪器股票下跌32分，或者百分比1.1，之后的交易到$28.66美元，在业绩结果公布之后。
TI shares were down 32 cents, or 1.1 percent, to $28.66 in extended trading, after the release of the results.
他们比较了仅以印刷版方式发行的科学论文的被引用数量以及同一篇论文免费在网上公布之后的被引用数量。
They compared the number of citations scientific papers received when available only in print with the number received by the same articles once they became freely available online.
周五是TPG消息公布之后的第一个交易日，该行股票飞流直下，股价在仅比收购价55便士每股略高处徘徊。
Shares dropped sharply on news of TPG's exit in early trading on Friday, to hover just above the rights-issue price of 55 pence per share.
2001年《九年义务教育数学课程标准(实验稿)》公布之后，全国相继进入基础教育的实验和全面推行阶段。
Experiment of basic education and entire operation come into action nationwide since the issue of mathematics curriculum criterion of nine-year compulsory education in 2001.
下午1点左右在星巴克的收入公布之后的几分钟内，股价暴涨超过2美元，很快超过41美元每股标记，创造了52周以来的新高。
A few minutes after Starbucks' earnings were announced around 1 p.m. , shares shot up more than $2, quickly crossing the $41 a share mark and approaching a new 52-week high.
据媒体报道，新《婚姻法》公布之后，不少地方的保险公司，出现了增加保单受益人或者甚至变换保单受益人的情况。
According to media report, many customers ask insurance companies to add or change beneficiary after the issue of the New Marriage Law.
一位年轻的医生，NajeebShawal说道：自从这项法案公布之后，他已经看到了很多妇女因为这项法案而情绪低落。
A young doctor friend, Najeeb Shawal, says he is seeing more female patients who were depressed since news of the law emerged.
桑坦德银行股价下跌1.4%，此前有报道称该银行首席执行官阿尔弗雷多·萨恩斯(AlfredoSaenz)可能在西班牙高等法院的相关判决公布之后辞去现任职务。
The bank fell 1.4% in early trading after a report in El Mundo that CEO Alfredo Saenz may need to leave his job following a ruling by Spain’s supreme court.
经过几周的讨论之后，今天公布了和平协议。
Today's announcement of a peace agreement came after weeks of discussion.
调查报告预计将在英国举行下届大选之后公布。
The inquiry is not expected to report until after the next general election.
两个月之后即 2009财年决算公布之时，最终赤字为1.413万亿美元。
Two months later, when the books on fiscal 2009 were closed, the deficit came in at $1.413 trillion.
两个月之后即 2009财年决算公布之时，最终赤字为1.413万亿美元。
Two months later, when the books on fiscal 2009 were closed, the deficit came in at $1.413 trillion.
应用推荐