这种组织在美国的每个公寓群都是必须的。
Such organization is almost a must for every apartment complex in US.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
隔壁正在兴建的公寓，一群建筑工人正在切割修建地基所用的钢筋，不过是用一把小铁锤不断地锤打，直到钢筋断裂。
It is the sound of workers cutting through all of the re-bar to pour the foundation for the apartment house being built next door but striking it with a small hammer, repeatedly, until it breaks.
莱思莉看到一群鸽子栖息在公寓的一角，听到迈克尔说那里将成为他们的主卧室，她说她以为她的丈夫疯了。
When Leslie spotted a flock of pigeons nesting in an area of the condo that Michael said would be their master bedroom, she says, she thought her husband had lost his mind.
我们的拖车固定在一幢老旧的宅邸上，这幢曾经庄严的豪宅如今被截成了很多廉价公寓。拖车四周是一大群同病相怜的拖车，以及一些被雨水冲刷白了的简陋棚屋。
It was anchored by an old, once-stately mansion that was cut-up into cheap apartments, and was surrounded by a sad assembly of rundown trailers and a couple white-washed shack homes.
休斯敦和达拉斯到处是新建的大型公寓建筑群，四处占用土地，明显没什么规划。
Houston and Dallas were crowded with large new apartment complexes, sprawling in no apparent pattern.
这就像铲平了吴哥窟，只为了敷上了一群复式公寓。
黄小姐是一位非常自信迷人的年轻女性，工资薪水高，住在自己的公寓里，拥有中国重点大学的硕士学位，身边还有一大群朋友。
Huang is a confident, personable young woman with a good salary, her own apartment, an MA from one of China's top universities, and a wealth of friends.
一群咯咯傻笑，可能还未成年的头脑简单的漂亮女孩，她们在扎克伯格位于加利福尼亚州帕罗奥图（PaloAlto, Calif）的夏季公寓的沙发上吸食大麻，玩电子游戏。
The giggling, possibly underaged bimbos who do bong hits and play video games on the couch of Zuckerberg's summer rental in Palo Alto, Calif.
新的建筑群将由联合的多样化零售、办公空间和城市中心公寓组成，以确保一个充满活力和热闹的城市环境。
The new building complex will comprise of a combination of diverse retail, office space, and city centre apartments to ensure a vibrant and lively city environment.
一群魅力四射的年轻人住在相邻的公寓中，常常聚在咖啡馆中畅谈人生。
A group of attractive young people live in adjacent apartments and spend a lot of time hanging out in coffee shops and talking about their lives.
在这种背景下，公寓可以视为建筑群的最后一块拼图。
In this context, the boarding house can be viewed as the last piece of an architectural puzzle.
认识到早期的游戏，公寓生活是不是你如果你有问题的声音，一群牛奔跑着你。
Recognize early in the game that apartment living is not for you if you have a problem with the sound of a herd of cattle stampeding over you.
单单一名顾客后面可是有不少居住在附近几个街区公寓里的跟随者，这些人对汇丰目标客户群具有各种各样的影响。
A lone customer is well-heeled and probably lives in one of the apartment blocks nearby, which are full of the sort of affluent folk that HSBC targets.
与一群聚会者相距几英尺远的地方，三个50多岁的邻居站在自己公寓大楼的门口，正互相安慰，哈瓦那的地标建筑民族大酒店（Hotel Nacional）就在对面。
A few feet away from a crowd of partygoers, three neighbors, each in their 50s and consoling one another, stood in their apartment building's doorway facing the iconic Hotel Nacional.
在西雅图另一个郊区康特，42名索马利亚移民在一幢公寓建筑群中，也因在室内用木炭烤肉出现中毒病症，送医接受氧气治疗。
In kent, another suburb, 42 somali immigrants in an apartment complex became ill and were taken to a hospital for oxygen treatment after using charcoal grills inside.
《生活在别处》(1999)描绘了成都郊外一座被一群无地农民占领的被遗弃的豪华公寓大楼。
"Living Elsewhere" (1999) is an investigation into the fate of an abandoned luxury apartment building outside Chengdu that had been taken over by a group of landless peasants.
许多难看的公寓式建筑群都是六十年代建造的。
一群女人住在同一栋公寓，因为彼此发生纠纷，就上法庭互相控告对方。
A bunch of women who lived in the same apartment went to court to file suit against each other for making trouble, and they all began talking at the same time.
一群女人住在同一栋公寓，因为彼此发生纠纷，就上法庭互相控告对方。
A bunch of women who lived in the same apartment went to court to file suit against each other for making trouble, and they all began talking at the same time.
应用推荐