一份简短的公告在他网站上称备选活动正渐渐展开。
A short announcement on his website said the campaign was now getting underway.
当定期更新的网站纷纷演变成博客，新的博客撰写人借鉴电子公告板，添加评论框，让读者能对他们读到的内容进行讨论。
As regularly-updated websites began to evolve into blogs, these new bloggers borrowed from bulletin boards to add comment boxes, allowing readers to discuss what they'd read.
如果你是一家公开上市的公司，那就需要首先在新闻通讯社公开财务公告，或者，至少可以在你自己的网站上同时公布新闻稿。
If you're a publicly traded company, publishing financial announcements need to happen on the wires first, or at least at the same time as publishing the press release on your own web site.
论文撤回事件并没有涉及巴克博士当初获得诺贝尔奖的相关研究工作，其撤回公告已经发布在论文发表期刊的网站上。
The retractions, which did not concern the work for which Dr. Buck won the Nobel, were published Thursday on the Web sites of the journals where the papers appeared.
腾讯昨天发布的公告中称，该公司计划在明年早些时候建立一个英语社交网站。
The company also plans to set up a social networking sitein English early next year, Tencent’s statement yesterday said.
出于对外国人小小的怜悯，PBOC在其网站上发布了公告的英文版。
As a small mercy to foreigners, the PBOC posted an English version of its announcement on its website.
国际货币基金组织(IMF)的网站上列出了总裁职位空缺的公告。
The website of the IMF now lists the post of managing director as being vacant.
通过Facebook的公告可以看出，该网站希望围绕API建立类似的生态系统。
Looking at the announcement, Facebook clearly hopes that a similar ecosystem can develop around its new API.
在他回到公寓的一小时后，他就看到AdafruitIndustries网站上的公告。Adafruit Industries是由黑客李莫-弗雷德经营的公开资源硬件公司。
One hour after he returned to his apartment, he saw a Posting on the website of Adafruit Industries, the open source hardware company run by hacker impresario Limor Fried.
人人都在提出的那唯一的一条能证明“那的确就是暴雪的新作”的证据，就是发布在IncGamers网站上的一篇公告
The only concrete proof anyone seems to be offering that this is indeed a new Blizzard game is a post on the IncGamers website.
Nokia关于Silverlight的演示可以在MIX的网站上找到，关于这个公告更多的信息可以在 Nokia网站上看到。
The demonstration of Nokia an Silverlight can be found at the MIX web site and more information about this Nokia announcement can be found at the Nokia web site.
如今她正在尝试一种新的方式：在craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找O +血型的好心人为她捐献肾脏。
But now she's trying a new tactic. In an AD on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
该联盟网站上的一条公告称：Google的协议将会在电子图书领域造成垄断，不可避免地导致消费者选择的减少和更高的价格。
A Posting on the Alliance's website claims that the agreement would create a monopoly in digital books that would inevitably lead to fewer choices and higher prices for consumers.
craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找O +血型的好心人为她捐献肾脏。
In an AD on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.
中国大使馆15日在其网站上发布紧急公告，安排尚在重灾区的中国公民撤离。
The Chinese embassy issued an emergency plan Tuesday on its website to evacuate citizens from areas severely damaged by the massive earthquake and tsunami.
检查学校的公告或网站。
关于网站信息的公告也将在大赛开始之时公布，并将同样张贴在公告板上。
The information about website information will be announced at the beginning of the event and will be posted on the notice boards as well.
透过课程网站可得到课程公告，课程大纲，作业和其他相关的讯息。
Course announcements, syllabus, assignments and other relevant information will be available via the course web site.
考生要提早在考试院网站自考信息发布台栏目中了解全年考试计划安排，并经常关注该网站发布的有关公告。
Candidates must be early in the Examination Yuan website self information dissemination platform column about the exam schedule, and often focus on the website issued a related announcement.
根据yres安全公司网站上的一个公告，多芬诺安全品牌将保持不变，而现有的多芬诺安全产品也将得到积极的开发、销售和支持。
According to an announcement on the Byres Security website, the Tofino Security brand will remain unchanged and existing Tofino Security product lines will be actively developed, sold and supported.
根据yres安全公司网站上的一个公告，多芬诺安全品牌将保持不变，而现有的多芬诺安全产品也将得到积极的开发、销售和支持。
According to an announcement on the Byres Security website, the Tofino Security brand will remain unchanged and existing Tofino Security product lines will be actively developed, sold and supported.
应用推荐