网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议，为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
在公司成立之前，签署公司成立前合同是普遍现象。
Signing a pre-incorporation contract is a universal phenomenon before the establishment of a corporation.
伊拉克本计划与外国公司签署新的大合同，但现在落后于计划几年，正如伊的新石油法一样。
Iraq's plans to sign big new contracts with foreign firms are years behind schedule, as is its new oil law.
在美国，他们已经跟物业管理公司签署协议，允许住户使用信用卡支付租金、按揭贷款、甚至是房屋的首付贷款。
In America they have signed deals with property-management companies to allow residents to use credit CARDS for rent, mortgage instalments and even the down-payment on a house.
在这里，我刚与罗氏公司签署了一项协定，它将在这方面帮助我们。
Here, I have just signed an agreement with Roche which will help us with this.
为了保证整个过程是透明的，德勤国际会计公司成立了审计监督小组，村长会签署文件证明他们收到了物资。
To ensure the whole process was transparent, international accounting firm Deloitte set up an audit supervision team in which village chiefs signed papers acknowledging they had received supplies.
这是该公司签署的时间最长的合约。
This is the longest contract ever signed by the mining company.
当用户访问这样的网址，他们依赖认证权威(CA)，这是数百个公司签署的证书来保证安全浏览。
When a user visits such sites, they are relying upon certificate Authorities (CAs), hundreds of companies that sign the certificates that supposedly guarantee secure browsing.
我以个人名义向威尔斯·法戈公司提出申请，并申请我父亲为连名签署人，但是他们还是拒绝了我。
Wells Fargo I applied on my own once, and applied with my father as a co-signer and they also denied me [then].
她被公司授权签署此项合同。
这似乎会归结为“国家计划”，重新谈判或者撤销与外国公司签署的经营港口、矿井、气田的合同。
This seems to come down to “national planning”, and renegotiating or cancelling foreign companies' contracts to run ports and operate mines and gasfields.
到你签署意向书之间，确保以所有可能的方式做努力，这样任何公司没有理由退回。
Make sure your due diligence package is all set in every possible way by the time you sign the binding Letter of Intent so that that can't be an excuse for any company to back out.
现今在大多数的公司里，都会和雇员签署声明。
But in mos tcompanies these days, a signed statement from the past employee is needed.
公司法定代表人签署的申请变更申请书；
Alteration application signed by the legal representative of the company;
该公司同时与新西兰的Scenic酒店集团签署了全球协议。
The Company also signed a global agreement with New Zealand-based Scenic Hotel Group.
与制药公司Merck KGaA（默克公司）签署具有重大意义的数百万美元合作
Signing of landmark multi-million dollar collaboration with pharmaceutical company Merck KGaA
世卫组织和默克公司(德国)签署协定。
本月初，国际通信卫星公司与波音空间情报系统公司签署了一份IS - 27卫星制造协议。
Intelsat signed an agreement with Boeing Space and Intelligence Systems for manufacturing of IS-27 earlier this month.
目前两家公司已经签署了主协议，并且正完善一系列服务协议。
The companies have signed a master agreement and are completing negotiations on a series of service agreements.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
我鼓励在座的各位支持和签署《EITI》，如果贵公司尚未签署的话。
I encourage you to support and sign on to EITI if your company has not already done so.
今年一月，纳米系统公司与LG电子公司的组件生产分部签署了一项协议，后者将使用纳米系统公司的产品来生产移动电话显示屏的背光。
In January the company signed an agreement with the component-manufacturing arm of LG Electronics, which will use its products to produce backlights for mobile-phone displays.
继环球音乐集团（国际）和索尼BMG之后，现在，华纳音乐集团是签署诺基亚新项目协议的第三家主要唱片公司。
Warner Music Group is now the third major label to sign on board with the new Nokia program after Universal Music Group International and Sony BMG.
公司员工(入职时)需要签署员工协议，该协议强制性说明，公司机密只能用于公司业务。
Employees should sign an employment agreement mandating that company secrets be used only for company business.
公司员工(入职时)需要签署员工协议，该协议强制性说明，公司机密只能用于公司业务。
Employees should sign an employment agreement mandating that company secrets be used only for company business.
应用推荐