公司对我的努力十分赞赏。
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."
每个公司有十分钟时间进行推销宣传。
然而，该公司随后宣称对该交易十分满意。
However, the company later claimed it was satisfied with the deal.
这对那些需要特殊布局的人群是十分有帮助的，而对公司的其他人群又不是必要的。
This is helpful if a group needs a specific layout that may not be necessary for others in the company.
多尔本人曾经营一家家庭农业公司长达30年，因此对农业企业十分熟悉。
Dorr is well-acquainted with agribusiness, having run a family farming company for 30 years.
从统计学上来看，一家公司的名望和它申请获得优先地位没有十分紧密的联系。
There was no statistically significant relationship, however, between a firm's reputation and the likelihood of its application receiving priority status.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
With bust companies allowed to choose which state they file in, bbs-shopping is rampant.
但由于破产公司有权选择在哪个州提起诉讼，择地行诉的做法十分泛滥。
With bust companies allowed to choose which state they file in, forum-shopping is rampant.
公司全体对这个微波炉都感到十分兴奋，在试用的时候，它表现得无懈可击。
We are all very excited about this oven. In trial runs, this product has performed very well.
但是，大多数的公司似乎仍然没有十分精通于该领域。
But most companies still don't appear to be well versed in this area.
这将这些公司置于十分不利的竞争中。
This places these companies at a significant competitive disadvantage.
由于在传输中会损失大量电能，因此这种方法不仅环保，并且还对公司十分有利。
Because much of the efficiency of electrical power is lost in transport, this is good for the planet as well as for the company.
史密斯先生说，他们公司十分乐于遵守这样的规定。
Mr Smith says his firm is more than happy to abide by the rules.
您对这些公司所要求的技能十分感兴趣(包括编程语言)。
You are interested in which skills (including programming languages) are asked by these companies.
不仅仅是小公司，篡改账目在整个印度都十分“凶猛”。
Manipulation of accounts in India is “ferocious”, says Mr Mukherjea, and not just by small firms.
不仅仅是小公司，篡改账目在整个印度都十分“凶猛”。
Manipulation of accounts in India is "ferocious", says Mr Mukherjea, and not just by small firms.
提供关于公司和产品的真实信息十分重要。
It's important to provide real information about your product or company.
消费者应经包括了他们的人口分布已经体验态度，而这些对公司分析评论十分有益。
Consumers often include hints about their demographics or attitudes that are vital to helping a company interpret their comments.
乔布斯现在只有一家合作媒体公司，而且也不是一家十分有名的公司。
Mr Jobs has only one media company as a partner so far, and not a very surprising one.
坦率地说，任何一家公司的招聘基于纯粹的智商测试，我都十分怀疑。
Frankly, I would be very skeptical of any company that bases its hiring purely on an IQ test.
这些有限责任公司的发明，使得现代世界成为可能：它们如何兴起、及如何破败都十分重要。
The invention of these limited liability corporations made possible the modern world: how they arise, and how they die, matters.
我们欢迎葛兰素史克公司这次做出的十分慷慨的捐赠，这会保护世界上最贫穷人民的健康。
We welcome this very generous donation by GlaxoSmithKline, which will go to protect the health of the world's poorest people.
对许多公司来说，进入中国十分重要，不是仅在销售领域，也包括工程开发领域。
For many companies it is vital to be present in China, not just in sales but in engineering development.
谷歌公司十分宠爱员工，工作中为他们提供按摩椅和台球桌。
Google pampers its employees by offering them massage armchairs and billiard tables at work.
无论你是否正在谋求某特定行业或公司的职位，这类信息都是十分有用的。
The Company and Its Industry This information is helpful regardless of the job being sought.
无论你是否正在谋求某特定行业或公司的职位，这类信息都是十分有用的。
The Company and Its Industry This information is helpful regardless of the job being sought.
应用推荐