制定这个计划是为了减少该公司的一部分巨额债务。
The plan is designed to reduce some of the company's mountainous debt.
不是所有的公司都制定书面的准则和条例。
因此，在制定选址战略时，公司应该强调定性因素，以确保所选择的战略支持公司的整体业务战略。
When formulating a site location strategy, companies should therefore emphasize qualitative factors to ensure that the chosen strategy supports the company's overall business strategy.
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
这些大型食品公司可以花很多钱来制定巧妙的策略，这些策略旨在让孩子们愿意购买他们的产品。
These big food corporations have so much money to spend on clever tactics designed to make young children want to buy their products.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
如果政府规范该行业，它将制定一套单一的制造规范，10家公司都必须遵守。
If the government regulates the industry, it will institute a single set of manufacturing specifications to which all ten companies will have to adhere.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
这个摘录涉及在未来未知时公司如何来制定战略。
This excerpt deals with how companies can set strategy when the future is unknowable.
这是公司制定的一个在广告业赚钱的策略。
Thecompany has developed a strategy to make money on advertising.
为你的家庭以及公司制定紧急撤离计划。
Develop emergency and evacuation plans for your family and business.
为经营失败的公司制定强制破产程序以杜绝紧急救助。
An enhanced bankruptcy process for failing financial firms should be enacted to end the need for bailouts.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the "right" price is.
而且，有着共同成本和产能的公司也会在制定“正确的”价格上执相同观点。
Firms with similar costs and capacity will also share a common view of what the “right” price is.
很多公司已经制定了处置这些设备的政策。
Many companies are already developing policies for how the devices should be treated.
我已经开发了几个应用来帮助公司制定考试内容。
I've even developed applications to help organizations develop content for exams.
策划公司受雇为特效药制定能产生高度影响力的发行策略。
The planning companies are paid to implement high-impact publication strategies for specific drugs.
欧宝公司的商业决策应该完全是为买家而制定的。
Opel was supposed to make a purely commercial decision on its buyer.
咨询家们气派地拿到报酬帮助公司制定争取的价格。
Consultants get paid handsomely to help companies arrive at the right price.
每个公司都需要制定数据存储政策，这对自身和行业都有好处。
Every business needs to set data retention policies that make sense for it and its industry.
公司制定了禁止使用盗版软件的规定。
其实，很多公司的董事会都对自身在公司战略制定中的职责感到困惑。
Many boards are confused about their role in determining a company's strategy.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
且尽管公司非常清楚自己想向本公司管理人员传授什么，它也会与外面的老师和咨询顾问合作，共同制定课程表。
And while the company has strong views on what it wants to teach its executives, it also works with external teachers and consultants to develop the curriculum.
应用推荐