我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
因此，那些大公司向全体员工提供健康俱乐部会员身份是很明智的决策。
It therefore is sensible of those major corporations to offer health club memberships to all their employees.
根据评判全体美国网民的尼尔森公司调查，平均花在网上的时间应该接近17个小时。
According to Nielsen, which looked at all U.S. Internet users, the average usage per week is closer to 17 hours.
这个问题在所有权广泛分散的公司也尤为突出，只有在每年的全体大会上，股份持有人才会出现在懂事会上。
This is especially so in companies with widely dispersed ownership where the owners-shareholders are not present at the board table, unless you count once a year at the annual general meeting.
据说在上周与苹果公司全体雇员大会上，乔布斯宣称卸载了装在Adobe的Flash，并称其为懒散同伙和怪癖荒谬软件。
At an all-hands meeting with Apple's employees last week, Jobs reportedly unloaded on Adobe, which owns Flash, calling the company lazy and its software ridiculously buggy.
在示例场景中，一些协作应用程序提供给全体员工，而另一些协作应用程序仅提供给公司内某些选定的组。
In our sample scenario, some collaboration applications are provided to all employees, while other collaboration applications are only provided to selected groups of employees within the company.
由于给全体被欺诈而失去谋生手段的渔民的船更名为“机遇之船”，他还获得了有史以来最糟的公司骗子奖。
He also wins the prize for worst corporate spin/lingo ever by his renaming the boats of all the fishermen cheated out of their livelihoods--Vessels of Opportunity.
他希望公司全体员工都能在这个战略图完成后看到它，以便他们能够制定决策来与公司的总体战略看齐。
He wants all members of the company to be able to see the map when it's complete, so that they can make decisions that align with the company's overall strategy.
但是，让所有股东都主动地参与公司的经营管理工作是不现实的：这好比召集一系列全体城镇市民所参加的会议来共同管理纽约市。
There is no way for all of them to be activelyinvolved in management: It would be like running New York City through a seriesof town meetings for all its citizens.
公司全体对这个微波炉都感到十分兴奋，在试用的时候，它表现得无懈可击。
We are all very excited about this oven. In trial runs, this product has performed very well.
全体员工都必须感受到公司对他们的珍惜，知道不管自己的职位、所在部门和任职年限如何，公司都会听取和考虑自己的创意。
All employees must feel valued and know their ideas are heard and considered, regardless of their title, department, and number of years at the company.
工作进展了几个月后，苹果公司召开了一个全体OSX工程师组的异地会议，汇总状态报告。
After several months of work, Apple held an off-site for all the engineering groups working on OS X to gather a status report.
加拿大钾肥公司昨天宣布了一项股东权益计划，来阻止任何一方未经全体股东的同意而持有20%以上的股票。
Potash Corp.’s shareholder rights plan will prevent any party from accumulating a stake of more than 20 percent without making an offer to all stockholders.
A·G·爱德华公司是家金融服务公司，他们就往前进了一步，使用现代科技，每周与全体员工来进行电话会议。
A.G. Edwards, the financial services company, goes further and uses technology to conduct a weekly phone conference of all employees.
在一片喧闹之中，我们公司办公室的房东也向全体租户发出了限期六个月搬离的通知，原因是他们计划要改建高档公寓。
Amidst all this to-ing and fro-ing, our office landlord gave all tenants in the building six months' notice to vacate, due to their plan to redevelop the premises into a high-end apartment block.
公司董事长窦京明携全体员工竭诚欢迎中外客商前来洽谈合作。
With all stuff members, the President, Dou Jingming welcome all businessmen from home and abroad to negotiate.
你说得很正确，公司全体职员和行政管理间需要有更直接的联系。
You really hit the nail on the head when you said that there needs to more direct communication between the office staff and the executive management.
当然，仅仅做到这些还是不够的，公司还要多方位的保证产品的质量，使全体成员明白产品质量其实是可以开发和创造出来的。
Of course, just do this or not, the company also capable of guarantee the quality of the product, so that all members understand product quality is actually can be developed and created.
每周五下午四点半，公司会召开一个美国式的“人人动手会议”，称之为“啤酒30”，公司全体人员都会出席。
Every Friday at 4.30pm, the company convenes an American style ‘all hands meeting’ called ‘beer 30’, during which the whole team come together.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
您的满意就是对我们最大的支持，中关村搬家公司全体员工愿竭诚为您服务。
Your satisfaction is the biggest support for us, zhongguancun moving company all staff is willing to serve for you with all sincerity.
上市公司及其控股股东应及时、准确地向全体股东披露有关信息。
The company and its controlling shareholders shall timely and accurately disclose relevant information to all shareholders.
我们ABC公司全体人员向你致以最深切的慰问。
All of us at ABC Company extend our deepest sympathy to you.
大卫把公司的成功归结于全体员工的团结努力。
David attributed his company's success to the unity of all the staff.
本公司全体员工竭力为您提供优质产品。
All employees of the Company to provide you with quality products.
本公司全体员工竭力为您提供优质产品。
All employees of the Company to provide you with quality products.
应用推荐