谢谢你！我们是一家小型金融公司，主要经营股票和债券。
Thank you! We are a small financial company trading mostly stocks and bonds.
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
公司将于下月偿付债券。
它现在比任何其它的公司经营的国际债券都要多。
It now does more international bond deals than any other firm.
但是债券市场和公司之间的贷款填补了一些空缺。
But the bond market and loans between companies filled some of the gap.
—可赎回债券赋予公司一项权利，可以从持有者手中以特定的赎回价格回购债券。
Callable bonds give the firm the option to repurchase the bond from the holder at a stipulated call price.
一些公司出人意料地买回了自己的债券。
A few companies have unexpectedly tendered for their own bonds.
公司发行了什么类型的债券？
债券投资者高度关注公司的偿债能力。
Bond investors are intensely focused on companies' ability to pay down debt.
公司债券和商业地产的价格一落千丈。
The prices of corporate bonds and commercial property have plunged.
诸如股份与公司债券的风险资产价格已剧烈下跌。
The prices of risky assets like shares and corporate bonds have been plunging.
即使是公司债券近来也变得更加透明。
信用评级与国库债券的关系不大，远远不如与公司债券之间的关系。
A credit rating is far less relevant to Treasury bonds than it is to, say, a corporate bond.
公司债券和股票市场也是同样的情况。
It's a similar story in the corporate-bond and equity markets.
利率上调也会损及公司债券。
公司债券募集办法；
现在，如果投资者认为某公司的信用状况会恶化，他可以买入该公司债券的CDS，不论是否持有该公司债券。
Now investors who believe that credit conditions will deteriorate for a particular company can buy a CDS on the bond, whether or not they own it.
同时，会计准则驱使公司退休金计划使用公司债券收益率来降低负债。
Meanwhile, accounting standards have forced company pension schemes to discount their liabilities using a corporate-bond yield.
怡安保险公司表示，这批债券将分三个系列出售。
The insurance company said the notes will be offered in three series.
实力丰厚的公司可能会以更合理的价格发行公司债券，但债券市场依然脆弱。
Strong companies may be able to issue corporate debt at a more reasonable price, but that market remains fragile.
各家公司也纷纷通过市场发行公司债券——利用债券发行所得来偿还它们目前成本非常昂贵的银行债务。
Companies have also tapped the markets by offering bonds - using the proceeds to pay back their now very expensive bank debt.
债券具有提供稳定收益的优点，目前的债券收益率非常高；债券和股票相比，其价格波动小；而且对公司资产具有更高的法律索偿权。
Bonds have the merit of providing steady income, at rates that are now very high; they tend to be less volatile than stocks; and they have a higher legal claim on a company's assets.
这些债券在该地区的银行和保险公司手中。
他一直为史蒂芬斯公司工作，在当时是除了华尔街之外最大的债券公司。
He had been working for Stephens, Inc., then the largest bond house outside Wall Street.
在公司债券与市政免税债券中可以寻求高收益，只是要额外承担不同程度的风险。
You can seek higher yields among corporate bonds and tax-free municipals, which involve varying degrees of extra risk.
在公司债券与市政免税债券中可以寻求高收益，只是要额外承担不同程度的风险。
You can seek higher yields among corporate bonds and tax-free municipals, which involve varying degrees of extra risk.
应用推荐