从原公司分离出好几个企业。
Several firms have splintered off from the original company.
这家公司是一个家族企业。
其他公司可以买进这家企业的一部分。
亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
他的公司Soria NaturalSA，已经成为企业成功的一个案例。
His company, Soria Natural SA, has become an entrepreneurial success story.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
“大企业”一词指的是最大的公司，被视为与劳工对立。
The term big business referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，例如，GamEffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
您对杰克逊企业公司有什么计划呢？
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化，而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
企业发展顾问为这份报告调查了211家公司。
Business Development Advisers surveyed 211 companies for the report.
大公司不得不紧缩，小企业则被迫关闭。
Just as large companies are having to cut back, so small businesses are being forced to close.
公司还有针对小企业的网页和一条服务热线。
The company also has a Web page for small businesses and a hotline.
该公司是小企业成长为大公司的突出例子。
The company is an outstanding example of a small business that grew into a big one.
这些化学公司已经合并成了一个巨型企业集团。
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate.
这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
很多从前的农业合作社现在被转变成了农业综合企业公司。
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.
这两家公司都在企业的大量资金支持下建立。
Both of these were built with substantial financial support from corporations.
你能跟我们讲讲耐克吗？这个公司的企业文化是怎样的？
Can you tell us about Nike? What's the culture of the company?
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%，之前有16家，今年只有7家公司。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
应用推荐