他正在研究如何把这些活动与最有利于公司高层管理者的特质联系起来，从而创造出培养有效领导能力的培训技巧。
He is working on linking this activity with the qualities that best benefit those at the top of a company to create training techniques that develop effective leadership abilities.
投资者试图用各种方法手段来抑制公司高层管理者对薪酬期望越来越高的野心，但经常是心有余而力不足，很多甚至都放弃试一试的机会。
Investors frequently reap nothing but frustration when they seek to restrain the financial aspirations of corporate bosses. Many don’t even try.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
财务公司普华永道在3月份的一份报告中谈到FTSE- 350公司的高层女管理者已经比2002年下降了40%。
In a report in March, PricewaterhouseCoopers, an accountancy firm, said that the number of female senior managers in FTSE-350 firms had fallen by 40% since 2002.
没有那么勤奋的高层管理者更喜欢与公司外部的人员进行一对一交谈。
Less diligent chief executives are more likely to have one-to-one meetings with people from outside the company.
高层管理者应该建立和给予团队可操作的或者公司的目标以便检查回顾以及跟进改善的进程。
The top management should set and give the operational or business target to the teams and closing review and follow up for the improvement progress.
一位曾经帮助苹果公司开发iPod的承包商，前PortalPlayer的高层管理者报告说，"关于iPod最有意思的事情是在其研发开始的时候，Steve Jobs（苹果电脑创始人之一）将他所有的时间都放在了iPod上。
A former senior manager at PortalPlayer, a contractor that helped Apple develop the iPod, reported, "The interesting thing about the iPod is that since it started, it had 100% of Steve Jobs's time."
在企业教练方面，任先生曾经为不少跨国公司中、高层管理者提供一对一教练服务。
In corporate coaching, Mr. Ren has provided one on one coaching to middle to senior level managers of multinational companies.
典型的是，高层管理者负责制定公司层的战略，中层管理者负责制定事业层战略，低层管理者负责制定职能层战略。
Top-level managers typically are responsible for corporate strategies; middle-level managers, for business or competitive strategies; and lower-level managers, for the functional strategies.
成为财政部的高层管理者是每个金融家的梦想，盖特纳也从华尔街上挑选了许多帮手，其中许多都是来自深受经济危机之困的公司。
The top echelon of the Treasury Department is a common destination for financiers, and Mr. Geithner has also recruited aides from Wall Street, some from firms that were at the heart of the crisis.
公司的高层管理者均来自于我们的母公司——丹麦。
The top management leaders come from our mother company — Denmark.
公司的高层管理者均来自于我们的母公司——丹麦。
The top management leaders come from our mother company — Denmark.
应用推荐