但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
今年早些时候，美国国防高级研究计划局宣布将计划出资，请波音公司研究编队飞行，不过该计划尚未启动。
Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flight, though the program has yet to begin.
来自欧洲飞机制造商空中客车公司的一个特殊工程师团队正在设计未来飞行的计划。
A special team of engineers from European aircraft manufacturer Airbus have drafted plans for the future of flight.
这是美国海军/海军陆战队/洛克希德·马丁公司演示飞行测试计划的一系列测试之首。
This was the first in a series of tests as part of the U.S. Navy/Marine Corps/Lockheed Martin demonstration flight test program.
两家公司还在计划，对飞行服务竞争中的UH-60M直升机进行投标，以取代其62架越南战争中使用过的老式UH-1N Huey直升机和90架新多用途直升机。
The two companies also plan to bid the UH-60M in the air service's planned competition to replace its 62 Vietnam War-vintage UH-1N Hueys with up to 90 new utility helos.
例如，作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
波音公司还进行了大量的飞行试验计划，以验证系统的设计与开发。
Boeing also performed an extensive flight-test program to validate the system's design and development.
今年早些时候，美国国防部高级研究计划局宣布出资让波音公司研究编队飞行的计划，但项目到现在还没启动。
Earlier this year the country's Defence Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate for mation flight, though the programme has yet to begin.
洛克希德公司的计划中包括利用地球和月球引力相结合，以保证两个星球看到的飞行器是在同一个点上。
Lockheed's plan involves using the combined gravity of the Earth and the Moon to ensure that its craft hovers on the same spot, within sight of both planets.
位于达拉斯的西南航空公司，正计划减少它的飞行。
Southwest Airlines, based in Dallas, plans to reduce its fleet.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
不过按照公司在纽约公布的计划，新的飞行器将远不止在大气层的边缘做一些短途旅行然后返回。
However, as the firm also made clear at the announcement in new York, the new craft may one day do a lot more than ferry day-trippers to the edge of space and back.
普惠公司现在要做的就是将试验飞行中获取的数据进行整理分析，最终敲定发动机的设计方案。 PW1000G发动机计划在2013年投入使用。
P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine’s design.
日本并不要求航空公司在进入其防空识别圈时向其递交飞行计划，而只是请求它们这么做。日本也未威胁对不配合的航空公司采取行动。
Japan does not require airlines to submit plans to enter its ADIZ, merely requesting they do so. It also makes no threats if airlines do not comply.
波音公司正在计划在2016年发射CST- 100航天器，一个三天的测试飞行。
Boeing is planning to launch the CST-100spacecraft on a three-day test flight in 2016.
还没有其它的大公司宣布要生产喷气飞行器的计划。
No other major companies have revealed plans to produce jet packs.
而事实上，该公司在10日仅运营了其中的269个航班。取消的149个航班已占到其飞行计划的36%。
And in fact, this company is in 10 days only operation 269 among them airliners. 36% what 149 scheduled flights that cancel already occupied its flight to plan.
该公司表示：“冬季飞行计划一直持续到2012年3月。”
This company shows: "winter flight plans to last to March 2012 all the time."
同美国总部的签派放行中心联系， 取得航路数据资料及飞行计划， 通知长青机组并指导地面公司的装卸。
Responsible for Keeping in touch with Evergreen's Dispatch Department in US , collecting the relative Aviation information, flying plan for the crew, and supervising GHA 's Loading process.
所以，当2004年维珍银河公司宣布计划进行商业太空飞行时，有一些怀疑之声也并不奇怪。
So when a firm called Virgin Galactic announced in 2004 that it was planning commercial space flights there was, not surprisingly, some scepticism.
此功能使航空公司的能力，更新后勤处，而在飞行中，并允许机组人员评估新的天气条件，或候补飞行计划。
This feature gave the airline the capability to update FMSs while in flight, and allowed the flight crew to evaluate new weather conditions, or alternate flight plans .
这是一个显著里程碑准备为蓝色起源公司的发射台逃生飞行试验计划在今年夏天晚些时候。
This is a significant milestone in preparation for Blue Origin's pad escape flight test planned for later this summer.
但最近，一些公司开始计划推出价格实惠的亚轨道飞行，亚轨道飞行只在苍茫黑暗的太空边缘作短暂的涉奇猎险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights-briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
据公司总裁称，该公司已准备好开始生产这种飞行汽车，但美国的不景气成了这一计划的绊脚石。
The company's CEO says that the company is ready to begin manufacturing the flying car, but the US recession has grounded progress.
在美国，美国大陆航空公司一直认定的最佳飞行常客计划。
In the United States, Continental Airlines has long been recognized as having one of the best frequent flyer programs.
出自阿波罗11号飞行计划的这一页，在宝龙拍卖公司售出，上面写了阿姆斯壮说是他在1969年7月20日成为第一个踏上月球的人后，所说出的话。
Thee page from the Apollo 11 flight plan, sold at Bonhams auction house, is inscribed with the words Armstrong says he uttered after he became the first person to walk on the moon on July 20, 1969.
出自阿波罗11号飞行计划的这一页，在宝龙拍卖公司售出，上面写了阿姆斯壮说是他在1969年7月20日成为第一个踏上月球的人后，所说出的话。
Thee page from the Apollo 11 flight plan, sold at Bonhams auction house, is inscribed with the words Armstrong says he uttered after he became the first person to walk on the moon on July 20, 1969.
应用推荐