MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
能源部将监管未来发电项目，并出资74%，由一些能源公司组成的未来发电联盟，将负责另外的资金，以及项目的设计、建造和管理。
The DOE would oversee FutureGen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the FutureGen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
不过，优质的资产负债表、顶级的管理团队以及丰富资金的来源正在推动亚洲公司在全球范围内寻找机会，来扩大他们的业务。
But strong balance sheets, top-class management teams and access to capital are driving Asia Inc to search out opportunities across the globe to grow their businesses.
他包括很多的要素：外部的资金筹集，供应商的信用，公司运作，营销，定位经营活动的管理，目标的实现。
Much hinges on it: outside funding, credit from suppliers, management of your operation and finances, promotion and marketing of your business, and achievement of your goals and objectives.
他对于自己在公司管理中扮演的角色仅仅界定为配置资金和人才。
He has described the extent of his involvement in these companies as being limited to the allocation of capital and people.
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
目前，全国的电话公司都会往FCC管理的通用服务基金中注入资金，这将保证乡村地区业务的运行。
Currently, phone companies nationwide pay into the Universal Service Fund, an FCC-administered pool that gives grants to rural carriers.
美国能源部原计划要监管FutureGen并且支付74%的费用；由几家能源公司组成的Future Gen联盟将支付其余的资金并设计、建造和管理该项目。
The DOE would oversee Future Gen and pay 74% of the costs; a group of energy companies, called the Future Gen Alliance, would pay for the rest and design, build and manage the project.
当俄国破产，并使对冲基金，长期资金管理公司倒闭时，联储会仅降息0.25%。
After Russia's default and the collapse of Long-Term Capital Management, a hedge fund, the Fed cut rates by a quarter point.
很多市场人士表示，A123和近期其他IPO交易获得的强劲市场需求表明，在近期股市涨势中一直持观望立场的资金管理公司如今正争相入市。
Many in the market say the demand for this and other recent IPOs reflects a scramble among money managers who had stayed on the sidelines during much of the recent stock rally.
乡村银行为了使用公司资源满足自己的印刷需求，而于1990年接手了公司的管理；它也用乡村银行资金进行贷款提供给印刷公司。
Grameen took over the management of the firm in 1990 to use it for its own printing needs; it has also provided the printers with loans from a Grameen fund.
他们通过对资产负债表的管理来保证自己将继续筹集资金，这不仅赌上了自己公司的前途，身后也搭上了一大批公司的未来命运。
Their ability to manage their balance-sheets to ensure that they can continue to raise funds will determine not just their own prospects, but those of the armada of companies gliding in their wake.
降低高级管理人员的薪酬,是公司节约资金容易而且显而易见的方法,但为什么它并没有发生呢?
One easy and obvious way for companies to save money is to cut executive compensation, but why doesn’t it happen?
而且很多管理人员在压力下需要加快本公司的资金周转，因此产生了迅速且大规模的裁员行动。
Yet many managers are under pressure to turn their firms' fortunes round fast. Hence the predilection for swift and sizeable lay-offs.
这些资金已足以令苹果公司首席财务官办公室跻身全球最大的100家基金管理公司之列，且超过任何一家对冲基金管理公司。
The funds are big enough to place Apple's CFO office in the top 100 largest fund managers in the world and larger than any hedge fund manager.
因为公司急需资金，基金管理公司便可以收取较高利息。
They are able to charge high interest rates, because companies are desperate for cash.
此外，有机制规定管理层有权动用公司资金发表支持管理层观点的代理权公告、年度报告和的新闻发布会。
In addition, there's the issue of management's access to company cash to put out material in proxy statements, annual reports and news releases that support management's view.
这意味着实际股权结构、资金来源、以及公司管理都需要更高的透明度，并采用国际惯例的会计标准。
This means greater clarity in ultimate shareholding structures, sources of finance, corporate governance and adoption of internationally accepted accountancy standards.
投资人拿出的钱，将被交给一个负责为再生能源的开发提供资金的信托公司管理。
The money raised would be placed in a trust dedicated to financing renewable energy development.
但是，由于长期缺乏资金，技术过时以及管理手段拙劣等原因，这两家公司背负了大量的债务。
Years of underinvestment, outdated technology, and poor management had left them crippled with debt.
Sabre表示，该公司计划明年在手机应用方面投入更多的资金，包括为消费者而设的旅游路线管理软件TripCase，还有针对旅行社的Virtually There。
Sabre says that next year it plans to invest more money in its mobile applications, which include the itinerary-management app, TripCase, for consumers, and Virtually There, for travel agencies.
管理6400亿美元资金的纽约瑞银金融公司美国财富管理负责人麦克瑞恩（Mike Ryan）表示，“美国股市增长势头强劲。
“The stock market has momentum,” said Mike Ryan, New York-based head of wealth management research for the Americas at UBS Financial Services Inc., which oversees about $640 billion.
由于缺乏资金和管理落后，这家航空公司最终倒闭了。
Due to its shortage of fund and poor management, this airline company eventually closed down.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
去年的资金净流入为32亿美元，包括去年收购法国兴业资产管理股份公司英国子公司(SGAM UK)后继承的26亿美元额外净资产和流入GLG长仓战略的净资金流。
Net inflows for the year were US$3.2 billion, including US$2.6 billion of incremental net assets under management acquired with SGAM UK during the year and net inflows into GLG's long-only strategies.
应用推荐