1984年，乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，就开放了公司的董事会会议室，宣布会议室现在对员工开放。
Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.
两个公司的主管认可中投代表在董事会议中退居二线。
Executives from two firms attest that its representatives take a back seat at board meetings.
之后在七月份的一次会议上，他才表示他本该与苹果公司重新商讨他在董事会的角色。
Then, at a conference in July, he said he would have to talk to Apple and reassess his role on the board.
就在纽约大学的教室里，就在这座伟大城市中各家公司董事会的会议室里，就在学术会堂里，就在我们一所所优秀医院的手术室里。
In the classrooms of NYU, in the board rooms of the businesses of this great city, in the halls of academia, in the operating rooms of our great hospitals.
很遗憾电视上没有一个真正的叫作“美国最怪异的技术公司会议”的节目，播放令人惊讶的典型董事会。
Too bad there’s not a reality TV show called “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Meetings, ” where you watch classic panicked board meetings.
董事会议必须有男董事参加(增加女董事的另一效果)本身很好，但是公司真正需要的是实用的商业建议。
Getting men to show up at every board meeting-another effect of having more women on boards-is all very well, but what firms really need is savvy business advice.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
普格利奥先生在两家业务上有联系的公司担任要职，法国董事会会议室内把这视为扰乱良好的公司治理。
Mr Proglio's position at the top of two firms in related businesses is regarded in French boardrooms as a shocking breach of good corporate governance.
这个月，复活节兔子很可能会给Kuapa Kokoo带来一些礼物：在未来几周将举行的会议中，董事会将会宣布公司的首次分红。
And this month the Easter bunny may even bring something for the members of Kuapa Kokoo: at a meeting in a few weeks' time Divine's board expects to announce its first-ever dividend.
很遗憾电视上没有一个真正的叫作“美国最怪异的技术公司会议”的节目，播放令人惊讶的典型董事会。
Too bad there’s not a reality TV show called “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Meetings,” where you watch classic panicked board meetings.
三菱电子电力公司董事会在周六的会议上并未就该问题达成一致，部分董事对关闭核电站可能带来夏季电力短缺表示担忧。
The company's board did not reach a decision at a meeting on Saturday, when some board members expressed concern about summer power shortages if the plant were shut down.
相反地，每一股在年度会议中选出董事会之投票权才代表你在此公司有发言权的程度。
Instead, one vote per share to elect the board of directors at annual meetings is the extent to which you have a say in the company.
麦克纳尼同时在IBM和宝洁公司董事会任职，乘坐公司商务机参加董事会议的费用便达到约68，000美元。
McNerney sits on the boards of IBM and Proctor & Gamble, and travel to board meetings represented almost $68,000 of the total cost.
董事会会议通常在公司的注册地址举行，也可以在由董事会选择的国内外其他地点举行。
Meetings generally shall be held at the legal address of the Company or such other address in China or abroad as is designated by the Board.
上市公司董事会会议应严格按照规定的程序进行。
The meetings of the board of directors of a listed company shall be conducted in strict compliance with prescribed procedures.
公司股东(大)会、董事会会议现场公证监督，是民商事行为公证的一个新领域。
The notarizing supervision on the scene of the meeting of general meeting of shareholders and board of directors in a company is a new field in civil and commercial act notarization.
董事会最高成员，他主持董事会的各种会议，是公司最有权力的管理人员。
Highest-ranking member of a Board of Directors, who presides over its meetings and who is often the most powerful officer of a corporation.
年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company performance and future prospects. Shareholders vote on board elections and significant company issues.
公司秘书负责撰写及保管所有董事会及董事委员会会议的会议纪录。
The company secretary is responsible for taking and keeping minutes of all Board meetings and committee meetings.
因此，在公司 的董事会议中在召集全体董事会议之前会先开一些讨论有关事务的小组会议。
Thus, in corporate board meetings the board will meet in small groups to discuss issues before meeting as a whole.
秘书负责在公司本部保存或叫人保存董事会所有会议的记录。
The secretary shall keep, or cause to be kept, at the principal executive office of the corporation, a book of minutes of all meetings of directors and shareholders.
景：美国某大型集团公司的豪华董事会会议室。
我只能猜测，该公司董事局会议室是衡量他们对召回车辆的费用底线。
I can only guess that the Corporate Boardrooms are weighing the cost of recalling vehicles against their bottom line.
该任命是在该公司昨天的董事会会议上进行的。
董事会年度会议次数与公司绩效存在不显著的负相关关系；
The rate of independent directors is negatively correlated with firm performance.
董事会年度会议次数与公司绩效存在不显著的负相关关系；
The rate of independent directors is negatively correlated with firm performance.
应用推荐