他们被要求制定实施计划，同时为美林公司做成本效益分析以推出这项服务产品。
They were required to put together an implementation plan while they did the cost-benefit analysis to Merrill Lynch for offering this product to service.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
担心其出借人将把公司关门，他把美林卖给了美国银行。
Fearful that its lenders would shut the firm off, he sold to Bank of America.
根据记录在案显示，这家公司似乎尚未遭受惩罚，但美国证交会称在完成协议规定的义务之后，美林将很可能面临惩罚。
The firm wasn't fined under the accord, but the SEC said Merrill "faces the prospect" of a penalty after completing its obligations under the agreement.
由于在金融危机时期对美国国家金融服务公司和美林银行的接管，美国银行积累了大量与房地产有关的问题。
Bank of America's takeovers of Countrywide and Merrill Lynch during the financial crisis saddled it with a heap of housing-related trouble.
美林表示，公司还重新启动了实习生计划。
Merrill has also revitalised its trainee programme, it said.
很多公司里，其商业票据部门的工作人员级别低于文员，他们每天打电话给美林，“我需要借五千万美金。”
Your commercial paper desks, in many companies, it could be somebody down at almost a clerical level calling every single day to Merrill Lynch and saying, "I need to borrow 50 million."
花旗银行(Citi)、美林(Merrill Lynch)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)的董事会都曾与他接洽，询问他是否有可能管理它们境况不佳的公司。
The boards of Citi, Merrill Lynch and Morgan Stanley have all approached him as a potential candidate to run their ailing firms.
四年前，O'Neal获得这个最高职位的聘书时，成为了史上第一个掌控华尔街公司的非洲裔美国人，他承诺会彻底改变美林保守的形象。
When he was appointed to the top job four years earlier, o 'neal, the first African-American to run a Wall Street firm, had pledged to shed the bank's conservative image.
纽约的Doctoroff先生指出，像友邦（AIG）、摩根-大通（JPMorgan Chase）和美林（Merrill Lynch）这些有公益精神的公司都设立了自己的慈善基金。
Mr Doctoroff in New York points to public-spirited firms such as AIG, JPMorgan Chase and Merrill Lynch that have set up charitable foundations.
在美林的案例当中，这些承诺远远超过银行的资本基础——虽然他们也包括了针对蓝筹公司的安全贷款。
In Merrill Lynch's case, these commitments far exceed the bank's capital base-although they also include safe loans to blue-chip companies.
罗森博格摆脱了华尔街(他在以牛为公司象征的美林一直工作到去年)的乐观共识。
Mr Rosenberg has escaped from the optimistic consensus at Wall Street (he worked until last year at Merrill Lynch, which used a bull as a corporate symbol).
接到这些钱的公司包括美林，花旗，大摩及瑞士联合银行（或者用玩笑话说是新加坡联合银行）。
Recipients include Merrill Lynch, Citigroup, Morgan Stanley and Switzerland's UBS (or, as wags now call it, Union Bank of Singapore).
预计美国银行将在明年1月1日前完成收购美林公司的交易。
Bank of America expects to close on its purchase of Merrill Lynch by Jan. 1.
经过数月的周旋，美国银行最终同意上交其在一月份收购美林公司的过程中收到的相关法律建议的文件。
After months of stalling, Bank of America (BofA) agreed to hand over documents detailing legal advice it received during its purchase of Merrill Lynch in January.
据《银行家》，按照该标准，在危机期间收购了美林证券公司的美国银行于2009年取代摩根大通成为世界最大银行。
According to the Banker, bank of America, which bought Merrill Lynch during the crisis, became the largest bank in the world by this measure in 2009, displacing JPMorgan Chase.
夏季至今，摩根·斯坦利、美林和贝尔斯坦都买入了房贷公司，雷曼兄弟过去三年内也收购了数家房贷公司。
Since the summer, Morgan Stanley, Merrill Lynch and Bear Stearns have all bought mortgage lenders; Lehman Brothers has acquired several in the past three years.
美林公司开发了一项供客户使用的可靠的网上交易系统。
Merrill Lynch developed a solid online trading system to be used by customers.
一些著名公司，比如美林银行，已经被吞并，其它一些知名公司诸如瑞士联合银行和花旗银行业也是名誉受损；
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
美林接触了好几个公司，包括美国银行和摩根·斯坦利，但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
在美银证券美林全球研究调降了世界上最大的豪华汽车制造商百分之4.8，宝马公司股价下跌。
Bayerische Motoren Werke AG dropped 4.8 percent after BofA Merrill Lynch Global Research downgraded the world's largest luxury-car maker.
早在2005年，2006年的时候，美林证券公司和美国国际集团的高级执行官已经对公司受到抵押信贷市场的影响表示忧心忡忡。
Inside Merrill Lynch and AIG, senior executives worried as far back as 2005 and 2006 about their firms' exposure to the mortgage market.
但是伴随着越来越多的公司裁员，而且一些公司，如美林证券，正打算离开曼哈顿的南部，市场的不景气已经不容置疑。
But with many firms cutting staff Numbers and some, like Merrill Lynch, leaving lower Manhattan, there is no denying the growing glut.
另外，将全国金融公司，一家贷款公司，和美林并购的整合，仍然没有实现。
Another, integrating the acquisitions of Countrywide, a mortgage lender, and Merrill, remains unattained.
美国银行美林证券公司已将其今年全年的增速预计值降低到1.7%，2012年则预计为2.3%，这才勉强与当前趋势相符。
Bank of America Merrill Lynch has cut its full-year forecast to 1.7% and is predicting 2.3% for 2012, barely in line with trend.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
很高兴来到沃顿，这里向来是美林公司理想的人才库。
I'm happy to be here at Wharton, traditionally a wonderful source of Merrill Lynch talent.
野村控股把雀巢公司股票评级从买入下调为减持，美国银行美林全球研究中心把雀巢公司股票评级从买入下调为弱于大盘。
The company was downgraded to "reduce" from "buy" at Nomura Holdings Inc. and to "underperform" from "buy" at BofA Merrill Lynch Global Research.
野村控股把雀巢公司股票评级从买入下调为减持，美国银行美林全球研究中心把雀巢公司股票评级从买入下调为弱于大盘。
The company was downgraded to "reduce" from "buy" at Nomura Holdings Inc. and to "underperform" from "buy" at BofA Merrill Lynch Global Research.
应用推荐