本质上，经营判断规则是对公司管理者注意义务的一种修正。
The business judgment rule is in essence an amendment to company directors and officers' duty of care.
例如：预算由每年公司管理者制定，用于表达公司管理愿望和目标。
For example, budgets are prepared under the directions of a company's controller on an annual basis and express the desires and goals of the company's management.
瑞士最大的银行UBS禁止同外国委托者交易的公司管理者出国旅行。
Switzerland's biggest bank UBS has banned company managers who deal with foreign clients from traveling abroad.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
现在整个项目已经失去控制，公司管理者与其投资人之间的误会和互不信任出现鸿沟。
Now the project has all gone horribly wrong and huge gulfs of misunderstanding and mistrust have opened up between the company and its benefactor.
在研究上市公司业绩操纵行为监管时，公司管理者的行为越来越受到重视。
When studying on the supervision on listed company performance manipulation, the administrator's role has been emphasized increasingly.
通过建立一个博弈模型，分析了公司管理者进行业绩操纵的动机与影响因素。
By setting up a game model, the article analyzes the performance manipulation made by the listed company's administrator.
如何对员工的绩效进行管理和考核，是供电公司管理者所面临的一个重大问题。
How to versus employee 'performance proceed supervise and examine, it is power supply company's supervisor faced with one a grand question.
进出口关税税率等变量，建立模型的目的在于帮助跨国公司管理者制定转让定价政策。
The objectivity of formulating the model is to help the corporation management evaluate the effect of transfer price decision on the worldwide profit.
公司管理者们知道，如果他们适应迅速，美国灵活的金融系统会提供廉价的资本以为奖励。
Corporate managers knew that if they adapted fast, America's flexible financial system would reward them with access to cheaper capital.
对于加强收入曝光的规则做出的努力没有多大成效，使得公司管理者可以合法地避人耳目。
An effort to tighten rules on earnings disclosures has largely failed, letting corporate managers legally front-run results.
从股份公司诞生之日起，股利分配便已成为公司管理者与投资者共同关注的一个焦点问题。
From the birth date of ag, Dividend distribution become a focus question which has been concerned by company managers and investors.
如果没有股东查阅权，股东的其他权利也难以实现，公司管理者的欺诈和隐瞒现象也会加剧。
If there is no shareholders 'inspection right, it is difficult to realize the shareholders 'other rights, and the fraud of company managers will be exacerbated.
保险机构投资者参与上市公司治理，监督公司管理者，可以改变股东相对于管理者的弱势地位。
The insurance institutional investors participate in the administration of listed companies and supervise corporation managers, which could change the stockholders' weaker status than the managers.
公司管理者跳槽的次数更频繁，而他们的助理有些会跟着走，很多则不会抛下一切追随原来的老板。
Executives change companies more frequently, and while some assistants will relocate, many can't uproot to follow the boss.
这种不合理的不仅仅是一个简略的装饰计划疑问，而是阐明公司管理者没有认识到工作环境对公司功率的影响。
This is not reasonable, not just a simple decoration plan, but the company managers do not understand the impact of the working environment on the power of the company.
一家专门研究该领域的公司管理者，特里·沃勒斯称，现在，三维打印机生产出的产品中，超过20%为成品而非产品原型。
More than 20% of the output of 3d printers is now final products rather than prototypes, according to Terry Wohlers, who runs a research firm specialising in the field.
他曾经在收购了一家卫生纸公司前，让公司管理者去数卫生间的纸是否有 500页，从而确认自己是否被欺骗。
He one acquired a company whose owner counted the sheets in rolls of 500-sheet toilet paper to see if he was being cheated (he was).
因此，构建公司控制约束机制就成为了公司治理的必要内容，而控制权转移市场则是控制约束公司管理者的重要治理机制。
Consequently, it is a must to build up a controlling mechanism in the enterprise. Thus the market for corporate control becomes a crucial way of management.
大多数相同规模的对冲基金公司管理者认为不愿意让美国证券交易委员会掌握公司逐渐增长的资源是关闭基金公司充足的理由。
Most sizeable hedge fund managers would not view the incremental resources that go into SEC registration as enough of a reason to shut down.
不过，如果我们的公司管理者都富有献身精神，都把个人财富的增减与其员工、股民的财富的增减视为一体，美国的境况将会更好。
But America would be better off if all our companies were run by people dedicated enough to see their own fortune's rise and fall with those of their employees and Stockholders.
公司管理者可以选择将反思时间“嵌入”到正常工作时间之中，比如在小组会议开始时让大家分享一下生活中一些美好事物的细节。
Instead, they can embed the exercise in the regular work day, perhaps by asking employees to share details of something that's going well in their lives at the start of a team meeting.
所以销售人员在企业经营中担负着重要作用，而对于公司管理者来说就是通过一定的管理模式和一定的绩效考核指标来实现公司的经营目的。
So the sales personnel play an important part in the corporation. For the company manager, they should know to realization the company management aim by certain manage pattern and achievements check.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
应用推荐