欧洲最大的工程机械集团西门子的困境进一步加剧，昨日该公司管理委员会的一名成员因涉嫌卷入一桩丑闻而被拘捕。
Siemens' woes deepened yesterday when a management board member was arrested in one of several scandals embroiling Europe's largest engineering group.
"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。
Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.
法庭站在了他们的一边，判决催促公平交易委员会制定一项“模范合约”，以提高明星们从他们的管理公司那里得到的分配利润。
The court came down on their side, and the ruling prompted the Fair Trade Commission to issue a "model contract" to try to improve the deal artists got from their management companies.
更重要的是，如果有竞争委员会你就不能给他们不定期的涨工资，所以你要给公司的高级管理人员涨工资就会根据谁先提出的就给谁涨工资。
Importantly, if you have a competent board, you will not be able to give them all out-of-cycle raises, so your company executive raises will occur on a first-come, first-serve basis.
我认识的一家公司两年前解雇了它的首席执行官，且自那时起，一个由高级职员组成的特别委员会一直管理着该公司。
One company I know fired its chief executive two years ago, and has since been run by an AD hoc committee of senior staff.
它希望借助消费者对森林管理委员会认证的食品的需求，来促使伐木公司采用认证系统。
The hope was that consumer demand for FSC-certified wood products would force logging companies to adopt the scheme.
核管理委员会正在考虑这个问题，并向通用电气公司承诺到明年作出决定。
The Nuclear Regulatory Commission is weighing that issue and has promised G.E. to make a decision by next year.
欧洲委员会以及韩国和日本的管理界同行都对英特尔公司采取了法律手段。
It went to the European Commission and to its regulatory counterparts in South Korea and Japan, both of which have ruled against Intel.
德国的管理委员会，一个官方监察机构，在今年较早前宣称德国的公司管理已经在当前的危机中证实了它的价值。
Germany's governance Commission, an official watchdog, decided earlier this year that German corporate governance had "proved its worth during the current crisis".
经美国联邦能源管理委员会(FERC)测算，通过即时变动的定价策略，公共事业公司可以使峰值负荷下降7%，从而减少电厂的闲置产能。
America's Federal Energy Regulatory Commission (FERC) calculates that utilities could reduce peak demand by as much as 7% through variable-pricing schemes.
这个新组建的管理机构继承了三个负责对欧洲各大银行，保险公司，养老金基金以及证券公司的监管进行协调的委员会的职能。
The new bodies succeed three committees that previously tried to co-ordinate the supervision of European Banks, insurers, pension funds and securities.
作为新闻国际的母公司——新闻集团的管理和规定委员会确认了新闻集团已经终止了与Matt的员工合同。
The management and standards committee of News Corporation, the parent company of News International, confirmed it had "terminated the contract of a member of staff in relation to his previous work".
德国分公司说：监事会已经和管理委员会的发言人达成了进一步的协议，双方同意不再根据合同延长leoApotheker作为执行委员会成员。
The German group said: "the supervisory board has come to a mutual agreement with the spokesman of the management board, Leo Apotheker, not to extend his contract as an executive board member."
为了获得森林管理委员会的认证，伐木公司需要阻止这些土地侵夺的行为。
To get FSC certification, companies need to prevent such trespass.
根据一个纽约的研究者Catalyst的调查表示，37%的女性在大型美国公司的中层作管理工作，只有28%的女性在高级管理工作，仅有14%的女性在董事委员会任职。
According to Catalyst, a researcher in New York, women are 37% of the middle managers in big American firms, 28% of the senior managers and a mere 14% of executive-committee members.
Lego公司每月还召开一次高层管理人员会议，被称为“经理委员会”。在每次会议上，公司各部门的高管们要分别通报各自领域最新的市场信息。
Lego has also been using a monthly meeting of senior managers, known as the operations board, to pool knowledge of what is happening in its various markets.
该公司还承诺用于印制此书的16700吨纸中65%是经世界森林管理委员会认证的纸。
It also will make sure 65 percent of the 16, 700 tons of paper used to publish the book will be on Forest Stewardship Council-certified paper.
公司的管理委员会决定扩大他们的业务范围，把衣服行业所有的方面都包括进来。
The board of the company has decided to expand its operations to include all aspects of the clothing business.
1994年9月，壳牌石油公司HSE委员会制定的“健康安全和环境管理体系”正式颁发。
In 1994 September, shell oil company HSE commission to develop the "health, safety and environmental management system" issued a formal.
他们决定成立一个委员会，其职责是监督公司的财务管理。
They decide to set up a committee whose duty it is to supervise the financial management of the company.
咨询委员会能够使公司高级管理人员保持感情联系。
The consultative committee kept in touch with senior management of the company.
上市公司内部审计的客户包括经营管理者、审计委员会、高级管理层、供应者、顾客、投资者、外部管制者、外部审计师。
The customers of publicly listed companies are operational managers, audit committee, top management, suppliers, clients, investors, external regulators, and external auditors.
公司聘请工程技术、金融、经济管理等行业的专家110人组成专家咨询委员会。
The company is also supported by an expert committee, which integrates 110 specialists from engineering, finance, management and other sectors.
民用航空管理委员会的取消欺骗作法的法定权力不等于是普通法的欺诈和错误陈述的同义词，该委员会无权赦免运输公司承担此类责任。
The CAB's statutory power to abate deceptive practices was not synonymous with common law fraud and misrepresentation, and the Board had no power to immunize carriers from this kind of liability.
民用航空管理委员会的取消欺骗作法的法定权力不等于是普通法的欺诈和错误陈述的同义词，该委员会无权赦免运输公司承担此类责任。
The CAB's statutory power to abate deceptive practices was not synonymous with common law fraud and misrepresentation, and the Board had no power to immunize carriers from this kind of liability.
应用推荐