该公司看上去稳将在中国实现一次重大突破。
The company looks poised to make a significant breakthrough in China.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
因此，也只有该公司能理所当然地在参与研究的几个月后取得技术上的突破。
Not coincidentally, that company was the only one to achieve a technological breakthrough in the months we studied it.
为了取得突破，苹果必须与媒体公司达成具有里程碑意义的交易。
To break through, Apple will have to strike landmark deals with media companies.
但是消费者已经在不公平的高涨的保险费率上取得一些突破，而且保险公司再也不能在人们生病的时候缩减保险承保范围了。
But already, consumers are getting a break from unfair rate hikes and insurance companies will no longer drop coverage for people when they get sick.
公司正在指望一个新的操作系统来突破目前的销售走低。
Windows: The company is banking on a new operating system to break out of its slump.
狄克特的突破是一次消费者小组研究，关于贝蒂·克劳客食品公司。
Dichter's breakthrough came with a focus group study he did for Betty Crocker foods.
YusufMehdi，微软高级副总裁，失望的说当我们公司计划要突破甚至带搜索领域，我们面对的是亏损。
Yusuf Mehdi, a Microsoft senior vice president, declined to say when the company planned to break even in search.
这让公司得以突破自身、并在经济上支持自己的电影。他们在08年制作了《钢铁侠》。
This helped the company break out on its own and finance its own movies, starting with Iron Man, which was released in 2008.
通用汽车公司过去每年亏损数十亿美元，但今年的利润已经突破40亿美元。
The company went from losing billions of dollars a year to making more than $4 billion so far this year.
根据一个叫做Clicky的互联网数据分析公司提供的数据，Chrome的市场份额正在快速增长，并将很快突破5%大关。
Chrome is accreting market share at a quick pace, and will soon pass the 5% mark, according to data collected by Clicky, an Internet analytics firm.
英特尔公司(Intel)称其在晶体管技术中取得了重大突破——应用三栅级晶体管技术的3D芯片将进入量产阶段。 该技术首次亮相于2002年。
Intel claimed a breakthrough in transistor technology by announcing that it was ready to use its 3D Tri-Gate chip, first unveiled in 2002, in high-volume manufacturing.
但是在一份声明中，这家美国软件公司表示攻击者并没有突破其安全措施，而是欺骗hotmail用户提交他们详细的资料。
But in a statement, the American software company said that the culprit had not breached its security, and had instead fooled Hotmail users into handing over their details.
绿点公司真正迎来突破是在2005年。 当时，沃尔玛（Wal-Mart）与其合作发行了沃尔玛现金卡（MoneyCard），消费者在沃尔玛将工资或退税兑现后，可以将现金存入卡中。
Its breakthrough came in 2005 when Wal-Mart (WMT) partnered with it for the Walmart MoneyCard, which customers load with money when they cash a paycheck or tax refund at a Wal-Mart.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流,以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon’s work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
哈格顿教授的著作很大部分在关注那些公司为什么倾向于花时间来遏止学习的潮流，以免在一场突破的大浪中被席卷而去。
Much of Professor Hargadon's work focuses on the reasons companies tend to spend their time holding back the flood of learning for fear of being swept up in a breakthrough wave.
三星可能还为形成一个确定的概念，但是他已经采用了苹果公司优于其他制造商在智能手机突破性的观点。
Samsung may not have come up with the concept, but it has adopted Apple's breakthrough smartphone idea perhaps better than any other handset maker.
当钻探公司们发觉他们遗漏了多少石油后，技术才有了真正的突破。
The real breakthrough came, however, when drilling companies realized how much they were missing.
这些都将使得新公司掌控任何在此领域的技术突破。
That should allow the new entity to capitalise on any technological breakthroughs in that area.
IBM为我们揭示了未来世界的一种可能面貌：各个公司努力突破技术壁垒，寻找更高层面的应用空间。
IBM is hinting at what that world may look like: companies pushing the boundaries of technology to find the next level of application space.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
这些人中有些会留下来得到具有突破性的研究成果，或者回国开公司创造就业机会。
These are people who may stay to produce ground-breaking research, or return to run job-creating companies.
IBM公司宣称，在物理研究方面的突破将导致更快、更廉价和更高容量的数据存储器的诞生。
IBM, operator of the world's largest company-owned laboratory, says a breakthrough in physics research will lead to faster, cheaper and higher capacity data storage.
2009年初，通用公司宣布其已取得重大突破，将把CD的储存能力提高100,000 %。
Ge announced in early 2009 a breakthrough that will increase the storage capacity of CDs by 100, 000 percent.
其他网络公司也都收成不错，但没什么重大突破。
Other Internet bigcos mostly had good years, but without any major breakthroughs.
而是他的顾问关于各个公司和公司主管网上数据，并告诉他应该自己打电话联系寻找突破口。
Instead, he said, his counselor directed him to an online database of companies and executives, telling him he should contact them himself to inquire about openings.
而是他的顾问关于各个公司和公司主管网上数据，并告诉他应该自己打电话联系寻找突破口。
Instead, he said, his counselor directed him to an online database of companies and executives, telling him he should contact them himself to inquire about openings.
应用推荐