每个人都希望自己有合适的商务礼节，尤其是在公司社交活动上。
Appropriate business etiquette is expected of everyone, especially at corporate events.
当孩子们长到足够的年纪后，他们甚至会在公司社交活动时去做服务生。
When the kids were old enough they even began bartending at company events.
我在工作中曾遇到过这样一位创业者，他原本计划在一次初创企业的社交活动上谈谈公司的计划。
I worked with one who was scheduled to talk about his company's plans at a startup networking event.
“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”
“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.
例如，企业内部网可以由于公司内或公司间的社交活动知识而得到大大增强。
Intranets, for example, can be greatly enhanced by knowledge of social activity within a company, or between companies.
有些人在参与社交网络活动时非常突出，但公司却常常会认为个人的社交网络与社交活动是靠不住的。
Some people really shine in their social web participation and companies often see increased social networking and engagement by individuals as an uncertain area.
研究公司NucleusResearch的一项新研究显示，工作时进行网络社交活动会妨碍工作效率。
Online social networking while at work hampers business productivity, according to a new study by Nucleus Research.
公司组织员工参加社交活动有何益处？
What are the advantages for companies to organize social activities for staff?
公司组织员工参与社交活动时，考虑公司财政有多重要？
How important is it to consider company finance when organizing social activities for staff?
许多专业的组织都会组织社交活动，让来自不同公司的人有一个机会通过破冰活动来认识其他人。
Many professional organizations host socials, giving people from different companies a chance to rub elbows over cocktails and ice breaking activities.
许多专业的组织都会组织社交活动，让来自不同公司的人有一个机会通过破冰活动来认识其他人。
Many professional organizations host socials, giving people from different companies a chance to rub elbows over cocktails and ice breaking activities.
应用推荐